ドイツ語とフランス語の比較

     はい、偉そうなタイトルです。フランス語の本が昨日届いてもう書くか、という感じ。

まず、びっくりしたのは、ドイツ語の単語には男性、女性、中性という性別があるのですが、フランス語は男性、女性だけなんです。

そして、例えばドイツ語で湖(der See)は男性、海(die See)は女性なんです。｢母なる海｣という言葉もあるので納得。これはフランス語も同じ。覚え易い。

しか～し❗️フランス語で｢化粧 マキアージュ｣や｢石鹸 サボン｣は、男性。覚え難い～❗️
う～ん、ドイツ語ではどうだったっけ～💦今度はそっちが怪しくなってきた～💦

スマホの翻訳機能では、冠詞までは出てきません。辞書を引かないと、無理～💦助けて🆘😱‼️～💦