(G)I-DLE 「I WANT THAT」を解く 歌詞和訳・意訳

I want the oh my oh my o-m-g
飽きてしまった日常に刺激が欲しい
I want that right now no b-r-b
私の性格はせっかちだから 少しも待てなくて
I want that all matte big black SUV
手に入れるのが難しい高価な車も
I want that, I want that
欲しいの 全て欲しいの
I want the oh my oh my o-m-g
起承転結も何もない人生 君と変えたい
I want that right now that you and me
誰もが望む組み合わせなんてもう懲り懲り
I want that oui merci no c’est la vie
ご心配ありがとう 構わず私の人生を進むわ
I want that, I want that
望むもの 望む姿

Don’t stop we run through the yellows
イケないことをしてみるの 信号も無視して走る
We go pedal to the metal
アクセルは全開 スピードも人生もオーバーで
Then on stage collecting the medals
世界中のメダルは全て手の中に
We here ain’t no higher level
私以上の存在なんていない そんなこと許さないわ
If you wondering I’m too hot for layers
こんな私初めて？ 溢れ出る自信
See you only when I come up for air
君と目が合う時間 それさえなくて
Get you tongue tied dunno what to say
言葉が詰まって 圧倒されて何も言えないでしょ？
What? Huh?

I want you to fall ,Hardest of all
あなたは私だけ見ていたらいいの 他の誰かなんて考えないで
Until the tears roll down your face
涙が君の頬を伝い始めているけれど
Saying my name ,Or nothing at all
まだ私の名前を呼ばないのね この後どうなるかも知らずに
I only want everything
私が全て手に入れる未来

I want the oh my oh my o-m-g
淡々と過ぎていく日常に刺激が欲しい
I want that right now no b-r-b
これまで我慢してきた感情はもう抑えられない
I want that all matte big black SUV
君と2人だけで過ごせる空間を
I want that, I want that
手に入れたいの 何としてでも手に入れるの
I want the oh my oh my o-m-g
甘さだけを追い求めてきた人生に辛味が欲しいの
I want that right now that you and me
君みたいなピリッとした辛さがいい
I want that oui merci no c’est la vie
昔で時が止まり 心配してくる彼らは放っておいて
I want that, I want that
手に入れるの 本当の人生というものを

Green light stop doing nothing
青信号 今行くから少しの間だけ変わらないでいて
Start pushing loosen my buttons
堅苦しいブラウスのボタンを緩める
Share one seat from LA to London (uhhh)
少しの我慢 狭い席を2人で共有する
This could turn into something
これが転機になると信じて
We could do this all up and down the coastline
私たちならできるわ 海岸線を縦横無尽に逃げ回って
If you wanna come in close no I don’t bite
Get on over here
君が望むことなら 私は噛み付くなんてしないよ
And don’t fight the moonlight (uhhh)
その代わり無駄な戦いなんてせず早くこっちへ来て

I want you to fall ,Hardest of all
君には派手に散って欲しいの
Until the tears roll down your face
私のために涙を流して苦しんで
Saying my name ,Or nothing at all
その時は名前を呼んでくれると信じて
I only want everything
私はただ計画を実行してるだけ

I want the oh my oh my o-m-g
あっと息を飲むような事が欲しい
I want that right now no b-r-b
待つだけの時間は無駄だから省いて
I want that all matte big black SUV
買えるものは全て手に入れるの
I want that, I want that
あとはそう 君だけ
I want the oh my oh my o-m-g
世間も君も震えるような事がしたい
I want that right now that you and me
2人だけの世界はすぐそこのはず
I want that oui merci no c’est la vie
上手くいかないのも人生 そんな言葉知らない
I want that, I want that
全て上手くやるわ これまでのように

I want that p-s-y-c-h-o-t-i-c kinda love
これを狂気的な愛と言うのなら 君からも返してもらわなきゃ
P-s-y-c-h-o-t-i-c kinda love
ほら私はこんなにも愛してるから

I want the oh my oh my o-m-g (hey-hey)
もっと刺激が欲しいの
I want that right now no b-r-b (let’s-go)
今すぐに欲しいの 私を待たせないで
I want that all matte big black SUV
車を早く用意して 直ぐに向かうわ
I want that, I want that (yeah)
なんとしてでも 手に入れるの
I want the oh my oh my o-m-g
止められないところまできてしまった事なんて分かってる
I want that right now that you and me
何もかも手に入れられたはずなのに満たされない
I want that oui merci no c’est la vie
それも人生だよ なんて言う口は塞いで
I want that, I want that (yeah)
どうしようもないでしょ 欲が抑えられないんだから