Dear Host mother🇦🇺 Great appreciation💖

Dear [Host mother]

I’m glad finally to see you.
It’s nice to meet you.
Today l’d like to show my great appreciation.
l’m Hiyoko. Thank you so much for looking after my son and his friends during their stay in Australia.
But I’m worried about that We may have caused you some inconvenience.

By the way ,Thank you very much for all your help and support.
It was our son's first time studying abroad and your support was a great help to us.

Thank you so much for all your help.
Cairns is a wonderful place isn’t it?
I didn’t know that.
It would be great to meet you one day.

Best regards[Hiyoko].

I did it✨✨　ふー。緊張しました。
LINEのビデオ通話で、直接ホストマザーにお礼を言えました💖

カンペは作っておいてよかった。いくら英語の勉強をしていても、やっぱり、生で外国の方を前にすると、スラスラは出てきません。瞬発力のトレーニングが圧倒的に足りていないのでね。

ホストマザーへのお礼❤️
【ビデオ通話How to】
最終日の︎夕方、ビデオ通話をしたいです。という意向は、事前に息子に伝えておいてもらいます。急に外国の人からビデオ通話があったら、焦るでしょう。化粧のノリとか、部屋の片付き具合とか？？😆

カンペは、Chat GPTアプリ版に
「オーストラリアに留学中の息子のホストマザーに向けてお礼を言いたい。オーストラリア英語で、最初に感謝の気持ち。次に簡単な自己紹介。初めての留学で心配だったが、お世話になり、心から感謝していることを伝えたい。」という、なるべく細かい指示のプロンプトを入れます。

そして、出てきた英文がまあまぁ難しかったので「上記の文を英検2級レベルまで簡易にすると？」と再提示をお願いしたら、容易な英語で英作文し直してくれます。賢いですねぇChat GPT君。

それを、翻訳アプリDeepLで自分が言いやすい表現に微調整して、発音を確認したら、、、最後は、そこらへんにあった白い落書き帳に、カラーマーカーで ざざっと書いてから、ハートマーク🩷とかも勢いでつけて ビデオ通話📱へGO‼

準備は短く、スキマ時間でやって、変に熟考しない！ぐるぐる思考が停滞しますし、下手に緊張します。新しいことは勢いでやる。これ大事◎

息子と同じ年代のお孫さんがいるそうです。「お若く見えます！」っていう英語が、出てこなかったですね。言えるようにしとかなくちゃ。息子のことも、いい子だ。いい子だ。と、しきりに褒めてくださって、うれしかったです✨✨

By the way（それはそうと）、じゃなくて、言いたかったのは、Anyway（とにかく）でした。間違っていたけど結果オーライです❤️ 本当に良かった。なんとか私のGreat appreciation が伝わって💖