📓 よし行こう 春かもしれない

折坂悠太の『春』という曲がある。
「確かじゃないけど 春かもしれない」と歌い出す、穏やかで賑々しい曲。

歌手のイ・ランが、
「確かじゃないけど」の「タシ カジャ」という響きは韓国語で「よし 行こう」という風に聞こえるのだと言っていた。「よし行こう 春かもしれない」。私はそれを折坂悠太とイ・ランのインスタライブかなんかで聞いたはずで、素敵すぎる偶然に驚き、予期せぬ意味が詩に与える奥行きに喜んだ。あれから春を聴いている時だけは、1つの詩から2つの意味を受け取ることのできる私である。

リリースは2020年だからもう3年前だけれど、今日は寒すぎてせめて心だけでもあたたかく、と聴いた春でこのことを思い出したから季節も年月も構わず、雪降る東京で、今日の日記だ。

確かじゃないけど　春かもしれない
よし行こう　春かもしれない