哺乳類は進化している？
Evolving Mammals?
哺乳類は進化している？
by Frank Sherwin, D.Sc. (Hon.) | Nov. 7, 2022
The evolution of mammals from non-mammals, like the evolution of all other animal groups, has been, and will always be, problematic. English paleontologist Michael Benton stated, “The origin of the Placentalia, the crown group including modern placental mammals and their ancestors, is a much-discussed question.”1
非哺乳類から哺乳類への進化は、他のすべての動物群の進化と同様に、これまでも、そしてこれからも、問題をはらんだままです。イギリスの古生物学者マイケル・ベントン氏は、「現代の胎盤哺乳類とその祖先を含むクラウングループである有胎盤類の起源は、多くの議論を呼んでいます」と述べています。
Placental mammals are a group called the Eutheria, which “probably arose during the Cretaceous.”2 Recently, research on the skulls of these animals has been conducted to determine how this group spread.3
胎盤哺乳類は真獣類と呼ばれるグループで、「おそらく白亜紀に発生した」とされています。最近では、このグループがどのように広がっていったかを明らかにするために、これらの動物の頭蓋骨に関する研究が行われています。
A groundbreaking new research project has analyzed the evolution of the placental mammal skull using 3D scans of 322 specimens housed in more than 20 international museum collections, and crafted a new model of how mammals diversified based on the emerging patterns.4
画期的な新しい研究プロジェクトでは、20以上の国際的な博物館が所蔵する322点の標本を3Dスキャンして、胎盤哺乳類の頭蓋骨の進化を分析し、新たに出現したパターンに基づいて哺乳類の多様性に関する新しいモデルを作成しました。
“The study also shows remarkable similarities, or convergence, among placental mammals with most mammal skull shapes evolving in much the same way throughout the fossil record.”4 Convergence, the perceived independent development of biological solutions to environment challenges, is commonly asserted by evolutionists when they can’t perceive the evolution of an animal—in this case, placental mammals. In their own words, these creatures are yet "another example of similarity in structure that cannot be explained as evolutionary descent from a common ancestor"5 The Science article stated, “Frustratingly, highly similar ancestral shape estimates for placental mammal superorders suggest that their earliest representatives may continue to elude unequivocal identification.”3
「この研究では、胎生哺乳類の間で顕著な類似性、あるいは収束が見られ、ほとんどの哺乳類の頭蓋骨の形は化石記録を通じてほぼ同じように進化していることもわかりました」。
収束とは、環境問題に対する生物学的解決策の独立した発生であると認識されていますが、進化論者は、ある動物（この場合は胎盤性哺乳類）の進化を認識できない場合に、よくそう主張します。彼ら自身の言葉を借りれば、これらの生物は「共通の祖先からの進化的な子孫として説明することができない構造における類似性のもう一つの例」なのです。
Science誌は、「悔しいことに、胎盤哺乳類上科の祖先の形状が非常によく似ていることから、その最古の代表は、今後も明確な同定ができないままかもしれません」と述べています。
Indeed, placental mammals have always been placental mammals. Their ancestors or early members, creationists predict, will not be found.
実際、胎盤性哺乳類は常に胎盤性哺乳類でした。創造論者は、「彼らの祖先や初期のメンバーは発見されることはないでしょう」と考えています。
Despite there being many fossil mammals from the right time period, identifying fossils that represent the ancestors or early members of the placental mammal group, which would have lived in the late Cretaceous, just before the dinosaur extinction, has been a major debate among scientists.4
適切な時期の哺乳類の化石は数多く存在するにもかかわらず、恐竜絶滅直前の白亜紀後期に生息していたと考えられている胎生哺乳類群の祖先や初期メンバーを示す化石を特定することは、科学者の間で大きな議論になっています。
Team leader Prof. Anjali Goswami at the Natural History Museum of London stated,
ロンドン自然史博物館のチームリーダーであるアンジャリ・ゴスワミ教授は次のように述べています：
"This research will transform how we understand the incredible radiation of placental mammals, a group that includes our own species, and how that critical period after the last mass extinction 66 million years ago has shaped over evolution ever since."4
「この研究により、私たちの種を含む胎盤哺乳類の驚くべき放散に関する理解、および6600万年前の最後の大量絶滅後の重要な時期が、それ以降の進化をどのように形成したかについての理解が大きく変わるでしょう」。
The evolutionists speak of “adaptive radiation (rapid evolution which fills a variety of ecological niches) of mammals” and “the incredible radiation of placental mammals” but they are still just placental mammals according to their various kinds designed by the Creator to move in and fill the variety of ecological niches.
進化論者は、「哺乳類の適応放散（多様な生態的ニッチを満たす急速な進化）」や「胎盤哺乳類の驚くべき放散」を主張していますが、それらは、様々な生態的ニッチを満たすように創造主によって設計された様々な種類の胎盤哺乳類なのです。
The Science article recognizes inconsistencies between evolution’s theory and evidence when it states, “The Cenozoic diversification of placental mammals is the archetypal adaptive radiation. Yet, discrepancies between molecular divergence estimates and the fossil record fuel ongoing debate around the timing, tempo, and drivers of this radiation.”3
Science誌は、次のように述べて進化論の理論と証拠との間の不一致を認めています：
「胎盤哺乳類の新生代の多様化は、典型的な適応放散です。しかし、分子分岐の推定値と化石燃料記録との間に食い違いがあるため、この放散の時期、テンポ、駆動体に関する議論が続いています」。
Thus, it can be concluded that there is no real evolution occurring, just adaptation to the environment.
つまり、本当の進化は起こっておらず、環境に適応しているだけだと結論づけることができるのです。
Regardless, throughout the article, reference is made to ‘evolution.’ But evolution is assumed rather than proved. For example, the article listed that whales, manatees, seals and walruses are “fast evolvers”4 even though they have no known evolutionary ancestors.6
それにもかかわらず、記事は「進化」に言及しています。しかし、進化は証明されたものではなく、仮定されたものです。例えば、クジラ、マナティー、アザラシ、セイウチは、進化の祖先が知られていないにもかかわらず、「急速に進化した生物」として掲載されています。
The article stated, “Unexpectedly, the groups of mammals with the most species, rodents and bats, don't appear to evolve very quickly...”4 This is hardly an unexpected finding for the creationist. They have not evolved at all!7 Rather, we see in all mammals the intelligence of the mighty Creator who engineered these animals to live and move in a variety of ecosystems.
その記事には、「意外なことに、げっ歯類やコウモリなど、最も多くの種を持つ哺乳類のグループは、あまり急速に進化しているようには見えません...」と書かれています。しかし、これは創造論者にとって予想外の発見ではありません。なぜなら、彼らは全く進化していないからです！むしろ、すべての哺乳類に、さまざまな生態系で生活し、移動できるように設計された強大な創造主の知性を見ることができるのです。
ICR
https://www.icr.org/articles/type/9
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？