蟻の共同栄養摂取：創造論を裏付ける強力な証拠
Evolutionary scientists have unwittingly obeyed the biblical command to “observe the ant” (Proverbs 6:6; 30:25), and they have found a few surprises.
進化論を支持する科学者たちは、知らず知らずのうちに「蟻を観察せよ」（箴言6：6、30：25）という聖書の命令に従っており、いくつかの驚くべきことを発見しているのです。
One of the most intriguing and complex aspects of a communal insect species, like the ant, is the way in which the individual members work together to fill the needs of the group as a whole. One question has been how genetics and social hierarchy interact with the overall nutritional needs of the colony. In fact, social structure greatly complicates the colony’s nutritional regulation, which not only fluctuates according to colony growth and development cycles, but is also impacted by diverse environmental factors.
蟻のような集団生活を営む昆虫で、最も興味深く複雑な側面の1つに、個々のメンバーがグループ全体のニーズを満たすために協力し合う方法が挙げられます。
遺伝学や社会階層が、巣の全ての栄養ニーズとどのように相互作用しているかは、一つの疑問でした。実際、社会構造は巣の栄養調節を大きく複雑にしており、巣の成長・発達周期に応じて変動するだけでなく、多様な環境要因の影響も受けています。
The tiny, seemingly simple ant precisely and efficiently meets these specific nutritional issues within the colony. For example, recent research has revealed that the amount of food entering the colony is very close to the exact amount that is needed to support the varying nutritional needs of its individual members.
小さく、一見シンプルな蟻は、巣内の特定の栄養問題に的確かつ効率的に対応しているのです。例えば、最近の研究で、巣に入る餌の量は、個々のメンバーのさまざまな栄養ニーズを支えるために必要な量に非常に近いことが明らかになっています。
This remarkable phenomenon has confounded evolutionists, particularly those who work with communal insect species. How could the small number of workers collecting food know the precise types and amounts of food to harvest? A recent study published in the journal Current Biology investigated the way communal nutrition was regulated in ants and discovered some startling results.1
この驚くべき現象は、進化論者、特に集団生活を営む昆虫種を扱う研究者たちを困惑させてきました。
餌を集める少数の働き蟻が、収穫すべき餌の種類と量をどのようにして知ることができるでしょうか？Current Biology誌に掲載された最近の研究では、蟻の共同栄養摂取がどのように調節されているかが調べられ、驚くべき事実がわかったのです。
The foraging strategy itself is a dynamic process that is adjusted as needed, providing the highest level of efficiency. The research also found that carbohydrate level needs are elevated in mature worker ants, but that developing larvae require extremely high protein levels. Thus, food gathering and processing is tailored to the food’s recipients, whether they need more carbohydrates or more protein. To support these specific needs, a feedback loop provides colony nutrition information via an instinctive informational processing mechanism, resulting in a foraging strategy that exactly matches the changing nutritional needs of the colony.
それは採餌戦略そのものがダイナミックなプロセスであり、必要に応じて調節されることで、最高レベルの効率を実現しているのです。また、成熟した働き蟻では炭水化物レベルのニーズが高いが、発育途上の幼虫では極めて高いタンパク質レベルが必要であることがわかったのです。
このように、餌の収集と処理は、餌の受け手がより多くの炭水化物を必要とするか、より多くのタンパク質を必要とするか、に合わせて行われます。このような特定のニーズをサポートするために、フィードバックループによって巣の栄養情報が本能的な情報処理機構を介して提供され、その結果、巣の栄養ニーズの変化に正確に対応した採餌戦略が実現されるのです。
Remarkably, the complicated (qualitative and quantitative) communal information is used to formulate precise foraging and harvesting strategies in an organism that supposedly lacks advanced cognitive abilities. Just like the recently discovered ant trafficking programs that prevent insect traffic jams, these intriguing multi-level biological mechanisms are hard-wired into the ant genome and involve a complex network of functional gene modules.2 Trait-based genetic regulatory arrangements have been previously discovered in the model insect genome Drosphila (the fruit fly).3 These new discoveries are amazing testimonies to the intelligence of the powerful Creator who engineered these remarkable living systems.
驚くべきことに、高度な認知能力を持たないはずの生命体は、複雑な（質的・量的）共同体情報を用いて、的確な採食・収穫戦略を立てることができるのです。最近発見された昆虫の交通渋滞を防ぐ蟻の輸送プログラムのように、この興味深いマルチレベルの生物学的メカニズムは蟻ゲノムに生まれつき備えられており、さらに機能遺伝子モジュールの複雑なネットワークが関係しているのです。
形質ベースの遺伝的制御配列は、モデル昆虫であるショウジョウ・バエ（ミバエ）のゲノムで以前に発見されています。これらの新発見は、これらの驚くべき生命システムを設計した強力な創造主の知性を示す驚くべき証なのです。
ICR:
https://www.icr.org/article/communal-nutrition-ants-strong-evidence/