木星の衛星イオで大規模な火山活動が発生

Huge Volcanic Event on Jupiter's Moon Io

by Jake Hebert, Ph.D. | Feb. 24, 2025

Jupiter’s moon Io is the most volcanically active body in our solar system, and NASA’s Juno spacecraft recently detected the largest volcanic event ever observed on that body.1 During a flyby on December 27, 2024, Juno detected the infrared radiation from a gargantuan volcanic hot spot larger than Lake Superior near Io’s south pole (see figure). The volcanism caused a subtle but noticeable change in the appearance of Io’s surface.
　木星の衛星イオは太陽系で最も火山活動が活発な天体であり、NASA のジュノー宇宙船は最近、この天体で観測された中で最大の火山活動を検出しました。 2024 年 12月27 日のフライバイ中に、ジュノーはイオの南極付近にあるスペリオル湖よりも大きい巨大な火山ホットスポットからの赤外線放射を検出しました (図を参照)。この火山活動により、イオの表面の外観に微妙ですが目立つ変化が生じました。

This is a reminder that Io’s prodigious heat output presents difficulties for those who believe in deep time.2,3 Io is a small moon, and small bodies lose heat to space fairly quickly. If Io is billions of years old, how could it retain the heat to drive this enormous volcanism for billions of years?
　これは、イオの膨大な熱出力が、長い時間を信じる人々にとって困難を生じさせることを思い出させます。イオは小さな衛星であり、小さな物体は宇宙空間にかなり速く熱を失います。イオの年齢が数十億年だとしたら、この巨大な火山活動を数十億年にわたって駆動する熱をどうやって保持できるのでしょうか？

One option, heat generated by radioactive decay, has already been ruled out as a major contributor.4 A second option is that Io is still losing energy it had at the time it was formed. This second possibility is an option for biblical creationists, since little Io could still retain much of its original energy if it is only 6,000 years old. But if Io is billions of years old, this primordial heat should have leaked to space eons ago. A third option is tidal flexing, in which gravitational tugs from other bodies stretch and flex Io’s interior, warming it up. Old-age scientists generally argue that tidal flexing is the source of Io’s heat.
　1つの可能性、つまり放射性崩壊によって発生した熱は、主要な原因ではないことがすでに否定されています。 2つ目の可能性は、イオが形成された当時のエネルギーを今も失いつつあるというものです。この2つ目の可能性は、聖書の創造論者にとっては選択肢となります。なぜなら、イオの年齢がわずか 6,000 年であれば、小さなイオは元のエネルギーの多くをまだ保持している可能性があるからです。しかし、イオの年齢が数十億年であれば、この原始的な熱ははるか昔に宇宙に漏れ出ているはずです。3つ目の可能性は潮汐力によるたわみで、他の天体の重力によってイオの内部が引き伸ばされ、たわみ、温められます。古い世代の科学者は一般に、潮汐力によるたわみがイオの熱源であると主張しています。

However, there are problems with this explanation. Theoretical calculations indicate that tidal flexing could only account for a fraction of Io’s heat output.5 Those earlier calculations only included gravitational tugs from Jupiter itself and ignored the effects of gravitational tugs from Jupiter’s other moons. Scientists have suggested that including those effects might generate sufficient tidal heating to explain Jupiter’s heat output.6
　しかし、この説明には問題があります。理論計算によると、潮汐力はイオの熱出力のほんの一部しか説明できないことが示されています。以前の計算では、木星自体の重力による引力のみが考慮され、木星の他の衛星の重力による引力の影響は無視されていました。科学者は、これらの影響を考慮すると、木星の熱出力を説明するのに十分な潮汐加熱が発生する可能性があると示唆しています。

In any case, this intense volcanism could not have been going on for billions of years. Io’s volcanic activity is so intense that it would have turned Io’s crust and mantle inside out more than a hundred times in four billion years!7 This would likely have caused Io’s crust to be depleted of heavy elements like magnesium, like Earth’s continental crust, but this is not the case. Some planetary scientists thought Io’s crust could be rich in magnesium despite billions of years of volcanism if Io has both a subsurface crystal-rich magma ocean and a completely liquid core.3 Io’s core is thought to be liquid.8 However, despite previous claims of a magma ocean,9 a recent study seems to have shown that such a magma ocean is not present on Io.8,10
　いずれにせよ、この激しい火山活動が何十億年も続いたはずはありません。イオの火山活動は非常に激しく、40億年の間にイオの地殻とマントルを100回以上もひっくり返したはずです。これにより、地球の大陸地殻のように、イオの地殻はマグネシウムなどの重元素が枯渇したと考えられますが、そうではありません。惑星科学者の中には、イオが地下に結晶を豊富に含むマグマの海と完全に液体の核の両方を持っている場合、数十億年にわたる火山活動にもかかわらずイオの地殻はマグネシウムに富んでいる可能性があると考える人もいました。イオの核は液体であると考えられています。しかし、マグマの海があるという以前の主張にもかかわらず、最近の研究では、そのようなマグマの海はイオには存在しないことが示されたようです。

So the chemical composition of Io’s crust seems to demand that this intense volcanism began relatively recently. But in a billions-of-years-old solar system, it would seem a remarkable coincidence if Io’s intense volcanism just happened to start at about the time we humans developed sufficient technology to observe it. Of all the times in 4.6 billion years that Io could have started this prodigious volcanism, why start now? As noted in a 2013 article in the journal Nature,
　イオの地殻の化学組成から判断すると、この激しい火山活動は比較的最近に始まったものと思われます。しかし、数十億年の歴史を持つ太陽系において、イオの激しい火山活動が、私たち人間がそれを観測するのに十分な技術を開発した頃に始まったとしたら、驚くべき偶然に思えます。イオがこの驚異的な火山活動を開始できたのは46億年の間であるにもかかわらず、なぜ今始まったのでしょうか？2013年のネイチャー誌の記事で指摘されているとおりです。

The most active bodies out there [in the outer solar system] – Jupiter’s moon Io and Saturn’s moons Enceladus and Titan – may be putting on limited-run shows that humans are lucky to witness. Saturn’s brilliant rings, too, might have appeared relatively recently, and could grow dingy over time. Some such proposals make planetary researchers uncomfortable, because it is statistically unlikely that humans would catch any one object engaged in unusual activity – let alone several.5
　太陽系外縁部で最も活発な天体、木星の衛星イオと土星の衛星エンケラドゥスとタイタンは、人間が幸運にも目撃できる限定的なショーを披露しているのかもしれません。土星の明るい環も比較的最近現れた可能性があり、時が経つにつれて薄暗くなる可能性があるのです。こうした提案は惑星研究者を不安にさせます。なぜなら、人間が異常な活動を行っている天体 1つを捉えることは統計的に不可能であり、ましてや複数の天体であればなおさらです。

Since 2013, evidence of a youthful solar system has only gotten stronger. Scientists have been forced to acknowledge that Saturn’s rings are indeed young,11 and belief in deep time continues to pose real problems for conventional scientists.3,12–14 This is to be expected since the Lord Jesus created our solar system—and the rest of the universe—just a few thousand years ago, as one would infer from a straightforward reading of Scripture.
　2013 年以来、太陽系が若いという証拠はますます強固なものになっています。科学者たちは土星の環が確かに若いことを認めざるを得なくなり、長い時間に対する信念は従来の科学者にとって依然として現実的な問題となっています。聖書を素直に読めばわかるように、主イエスが私たちの太陽系、そして宇宙の残りの部分をわずか数千年前に創造されたので、これは当然のことです。
ICR
https://www.icr.org/articles/type/9