ケナガマンモスのDNA
More Woolly Mammoth DNA
ケナガマンモスのDNA
by Frank Sherwin, D.Sc. (Hon.) | Sep. 12, 2024
Woolly mammoths of the Ice Age1 were once found in huge numbers in Siberia, northern Europe, and North America.
氷河期のケナガマンモスは、かつてシベリア、北ヨーロッパ、北アメリカで大量に発見されました。
Organic remains from “prehistoric” animals such as dinosaurs are incredibly significant finds, and so it is with woolly mammoths.2 For example, scientists found a huge mammoth skull (Mammuthus primigenius) sticking out of the water of a Siberian lake on the Yamal peninsula. Wool, soft tissues, and a coprolite (fossilized dung) were also found.3 The Live Science article said these organics were over 10,000 years old.
恐竜などの「先史時代」の動物の有機遺物は非常に重要な発見であり、ケナガマンモスも同様です。例えば科学者たちは、シベリアのヤマル半島の湖の水面から突き出ている巨大なマンモスの頭蓋骨 ( Mammuthus primigenius ) を発見しました。羊毛、軟組織、および糞石 (化石化した糞) も発見されました。 Live Science の記事によると、これらの有機物は1万年以上前のものです。
In 2012, ICR’s Dr. Brian Thomas discussed the discovery of 126 unique proteins from a frozen woolly mammoth:
2012 年、ICR のBrian Thomas博士は、冷凍マンモスから発見された126のユニークなタンパク質について次のように説明しています：
A small international team analyzed the mammoth bones and published their findings in the Journal of Proteome Research. They used “the world’s fastest and most sensitive ion trap mass spectrometer,” according to the product’s website. Older versions of similar technology could only detect large amounts of proteins, but this new machine is able to accurately identify small amounts.
「小規模な国際チームがマンモスの骨を分析し、その結果をJournal of Proteome Researchに発表しました。製品のウェブサイトによると、彼らは「世界最速かつ最も感度の高いイオントラップ質量分析計」を使用したとされています。同様の技術の旧バージョンでは大量のタンパク質しか検出できませんでしたが、この新しい機械は少量のタンパク質を正確に識別できるのです。
The result was an unprecedented array of proteins, including serum albumin, which plays the essential role of transporting hormones in animals. Most of the proteins were actually fragmented but digitally stitched together to reconstruct their original forms.4
その結果、動物のホルモン輸送に重要な役割を果たす血清アルブミンを含む、前例のないタンパク質の配列が生まれました。タンパク質のほとんどは実際には断片化されていましたが、デジタル的につなぎ合わせて元の形を再構築したのです。」
Supposedly the frozen mammoth from which these proteins were extracted was 43,000 years old.
おそらく、これらのタンパク質が抽出された冷凍マンモスは、4万3千年前のものだったと推定されています。
But recently an even greater age has been assigned to “skin from a mammoth that died 52,000 years ago, [it] was so well-preserved that even the 3-D structure of its DNA was intact.”5 How? The Science News article stated, “Rapid drying had locked the ancient DNA into a tight molecular state similar to that of glass, called chromoglass. The geneticists and a team of theoretical physicists deduced that the chromoglass structure prevented the pieces of DNA from drifting away from each other.”5 Marcela Sandoval-Velasco et al. stated in Cell, “We use PaleoHi-C to map chromatin contacts and assemble its genome, yielding 28 chromosome-length scaffolds.”6
しかし最近、「5万2千年前に死んだマンモスの皮膚は、DNAの3D構造さえも損なわれないほど保存状態が良かった」とされ、さらに古い年代が推定されました。どのように？Science Newsの記事は、「急速な乾燥により、古代のDNAはガラスに似たクロモグラスと呼ばれる密な分子状態に閉じ込められていました。遺伝学者と理論物理学者のチームは、クロモグラス構造がDNAの断片が互いに離れるのを防いでいたと推論しています。」と述べています。 Marcela Sandoval-VelascoらはCellで、「私たちはPaleoHi-Cを使用してクロマチンの接触をマッピングし、ゲノムを組み立て、28本の染色体長の骨格を作成しました。」と述べています。
Compartments of chromatin also persisted, allowing the scientists to study the mammoth’s gene expression. For example, the chromoglass structure preserved a gene called Egfr, which aids in the regulation of hair and skin growth. This gene is not active in mammoths and perhaps is why they have shaggy long coats. Conversely, the gene is active in elephants.
クロマチンの区画も保存されており、科学者はマンモスの遺伝子発現を研究することができました。例えば、クロモグラス構造は、毛と皮膚の成長の調節を助けるEgfrと呼ばれる遺伝子を保存していました。この遺伝子はマンモスでは活性化しておらず、マンモスが毛むくじゃらの長い毛皮を持つのはそのためかもしれません。逆に、この遺伝子はゾウでは活性化しています。
What is interesting from a creation science perspective is that a geneticist from the Baylor College of Medicine found that mammoths have the same number of chromosomes as elephants: 28 pairs. The chromosome structure of the two creatures is also the same. This is clear evidence that woolly mammoths and elephants are of the created elephant kind.
創造科学の観点から興味深いのは、ベイラー医科大学の遺伝学者が、マンモスの染色体の数がゾウと同じ 28 対であることを発見したことです。この2つの生物の染色体の構造も同じです。これは、マンモスとゾウが創造されたゾウの一種であることの明確な証拠です。
This discovery also points to continued problems with evolution’s long ages. How could the intact chromosomes be 52,000 years old? The Science News article simply stated, “The mammoth was freeze-dried and preserved in permafrost.”5 But for 52,000 years? Can intact chromosomes remain after 52,000 years’ worth of freezing and thawing cycles, UV radiation, the activity of invertebrates, and microorganisms such as bacteria?
この発見は、進化の長い年月に関する継続的な問題をも指摘しています。無傷の染色体が 5万2千年前のものであることはどうしてあり得るのでしょうか。Science Newsの記事には、「マンモスは凍結乾燥され、永久凍土に保存されていた」とだけ書かれています。しかし、5万2千年もの間、凍結と解凍のサイクル、紫外線、無脊椎動物の活動、細菌などの微生物の活動を経ても、無傷の染色体が残っているのでしょうか。
Corryn Wetzel, science writer for New Scientist, describes the problem:
New Scientist の科学ライター、Corryn Wetzel 氏は、この問題について次のように説明しています：
Because molecules of DNA begin to break down when an animal dies, scientists have previously only been able to find tiny snippets of the woolly mammoth genome – but to the researchers’ surprise, the animal’s chromosomes were perfectly preserved. “This does not match with anything that we have analysed before that was 52,000 years old, so that was very surprising,” says Juan Antonio Rodríguez at the University of Copenhagen in Denmark, a member of the research team.7
「動物が死ぬとDNA分子が分解し始めるため、科学者はこれまでマンモスのゲノムのごく一部しか見つけられませんでしたが、研究者らが驚いたことに、この動物の染色体は完全に保存されていました。「これは、これまで分析した5万2千年前のどの遺物とも一致しないので、非常に驚きました。」と、研究チームの一員であるデンマークのコペンハーゲン大学のJuan Antonio Rodríguezは述べています。」
The creation model does not rely on long ages. Scientists continue to unearth preserved DNA and intact, even soft, proteins from “prehistoric” creatures. This is what is expected on the basis of the biblical timeline, which according to the genealogies and chronologies of the Hebrew Bible puts creation at about 6,000 years ago and the immediate post-Flood time in which the mammoths lived at about 4,000 years ago.
創造モデルは長い年月を前提としていません。科学者たちは「先史時代」の生物から保存されたDNAや、無傷の、さらには柔らかいタンパク質を発掘し続けています。これは聖書のタイムラインに基づいて予測されるもので、ヘブライ語聖書の系図と年代記によると、創造は約 6千年前、マンモスが生息していた洪水直後の時代は約 4千年前とされています。