中東情勢に関する最新ニュース2つ

Iran to Top the Agenda at 'Historic' Summit Between Israel, 4 Arab Countries in Negev
　ネゲブで開催されるイスラエルとアラブ4カ国の「歴史的」首脳会談の議題はイランに決定

JERUSALEM, Israel - The foreign ministers of four Arab countries joined US Secretary of State Antony Blinken for a historic conference in Israel focused on the development of the Abraham Accords and the mutual threat of Iran.
　イスラエル、エルサレム：
アラブ4カ国の各外相は、アントニー・ブリンケン米国務長官とともにイスラエルで行われるアブラハム合意の発展とイランの相互脅威をテーマとする歴史的な会議に参加します。

Israel on Sunday welcomed the foreign ministers of Bahrain, the UAE, Morocco, and Egypt for what is being called the “Negev Summit." The two-day meeting will take place at the former home and gravesite of David Ben Gurion, the father of modern Israel.
　イスラエルは日曜日、「バーレーン、UAE、モロッコ、エジプトの外相を迎え、ネゲブ・サミットと呼ばれる会議の開催を歓迎する」と表明しました。この2日間の会議は、近代イスラエルの父であるダヴィド・ベン＝グリオンの旧邸宅と墓地で行われる予定です。

“The fact that they are coming here to be with us, to recognize that Israel is not just here, but Israel is a regional power and is an ally regional power. We’re an essential ally of these Arab states. It’s quite an extraordinary moment,” Former Israeli Ambassador to the US Michael Oren told CBN news.
　前駐米イスラエル大使のマイケル・オレン氏は、「彼らがここに来るということは、イスラエルが単に中東の一国であるだけでなく、イスラエルは地域の大国であり、同盟国の地域大国であることを認識するためである。我々はこれらアラブ諸国にとって不可欠な同盟国であり、これは非常に特別な瞬間となるであろう。」とCBNニュースに語りました。

Oren sees the gathering as history in the making but it also comes as the US is nearing the completion of a renewed Iranian nuclear deal endorsed by US Secretary of State Antony Blinken here in Jerusalem.
　オレン氏はこの会合を歴史的な出来事と見ていますが、それは米国がここエルサレムでアントニー・ブリンケン国務長官によって承認されたイラン核合意の更新の完了が間近に迫っているときでもあるからです。

“The United States believes that a return to full implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action is the best way to put Iran’s nuclear program back in the box that it was in, but has escaped from since the United States withdrew from that agreement,” Blinken told reporters during a press conference on Sunday.
　ブリンケン国務長官は、「米国は、包括的共同行動計画の完全実施に戻ることが、イランの核開発プログラムを米国がその合意から離脱して以来逃れた枠組みに戻す最善の方法だと考えている」と日曜日の記者会見で語りました。

Israel’s Foreign Minister Yair Lapid emphasized Israel will do what it takes to stop Iran.
　イスラエルのヤイール・ラピード外相は、イスラエルはイランを阻止するために必要なことを行うと強調しています。

***Please sign up for CBN Newsletters and download the CBN News app to ensure you keep receiving the latest news from a distinctly Christian perspective.***
CBNニュースレターに登録し、CBNニュースアプリをダウンロードすると、クリスチャンの視点に立った最新のニュースを確実に受け取ることができます。

“Anything. From our point of view, the Iranian threat is not theoretical. The Iranians want to destroy Israel. They will not succeed; we will not let them,” said Lapid.
ラピード外相は、「あらゆることを想定している。我々から見れば、イランの脅威は仮定上の話しではない。イランはイスラエルを破壊することを考えているが、彼らは成功しないし、我々はそうさせない。」と述べています。

Oren says the new nuclear agreement is worse than the original.
　オレン氏は、新しい核合意は元の合意より悪いと話しています。

“The fact is that the Iranians are going to get pretty much everything that they want … they'll get a nuclear program that will enable them to retain their nuclear infrastructure … to develop an intercontinental ballistic delivery system,” says Oren.
　オレン氏は、「事実、イランは彼らが望むほとんどすべてのものを手に入れようとしている。イランは核インフラを維持し、大陸間弾道弾の運搬システムを開発できるような核プログラムを手に入れるだろう。」と話しています。

“(The new deal) will probably say nothing about the development of nuclear warheads,” Oren says, adding that after four years, Iran may be in a position to “enrich enough uranium for hundreds of bombs.”
　さらにオレン氏は、「（新協定では）おそらく核弾頭の開発については何も触れないだろう。」と話しており、4年後にはイランは「濃縮ウランを数百個の爆弾に十分に搭載できる」状態になっているかもしれないと付け加えています。

He adds, “I am certain that this deal will put Israel and the Middle East on a path to a regional conflict."
　さらに「この取引によって、イスラエルと中東は地域紛争への道を歩むことになると確信している。」と付け加えています。

Oren and other critics say the deal will also give Iran billions of dollars in sanctions relief to spread its terror activities throughout the region. How Israel and these Arab nations at today’s summit plan to confront Iran may well determine the future of the Middle East.
　オレン氏をはじめとする評論家は、この協定はイランに数十億ドルの制裁緩和を与え、地域全体にテロ活動を拡大させることになると指摘しています。今回のサミットでイスラエルとアラブ諸国がどのようにイランに立ち向かうのか、その結果が中東の将来を決定することになるかもしれません。

Did you know? 

ご存じでしたか？

God is everywhere—even in the news. That’s why we view every news story through the lens of faith. We are committed to delivering quality independent Christian journalism you can trust. But it takes a lot of hard work, time, and money to do what we do. Help us continue to be a voice for truth in the media by supporting CBN News for as little as $1.
神はあらゆるところにおられ、ニュースの中にもおられます。だからこそ、私たちはすべてのニュースを信仰の目を通して見ています。私たちは、信頼できる質の高い独立したクリスチャン・ジャーナリズムをお届けすることをお約束します。しかし、私たちの活動を行うためには、多くの努力、時間、そして資金が必要です。私たちがメディアにおける真実の声であり続けるために、1ドルからでもCBNニュースをサポートしてください。
CBN News：
https://www1.cbn.com/cbnnews/israel/2022/march/iran-to-top-the-agenda-at-historic-summit-between-israel-4-arab-countries-in-negev