10 億年にわたる進化の物語
A Billion-Year Evolutionary Tale
10 億年にわたる進化の物語
by Frank Sherwin, D.Sc. (Hon.) | Jul. 22, 2024
All cells come from previous cells. In order to produce a new cell, the Lord Jesus designed a process called the cell cycle. This is a highly ordered sequence of four events or phases within the cell nucleus, with one phase blending imperceptibly into the next. All of these stages or phases can be seen by looking under the microscope at a section of, for example, Allium (onion) cells.
すべての細胞は前の細胞から生まれます。新しい細胞を生み出すために、主イエスは細胞周期と呼ばれるプロセスを設計されました。これは細胞核内で起こる4つの出来事や段階からなる高度に秩序だったシーケンスであり、ある段階は次の段階へと気づかないうちに溶け込んでいきます。これらの段階はすべて、たとえばアリウム（タマネギ）の細胞の断面を顕微鏡で観察すると見ることができます。
The cell cycle includes a process most of us learned in high school. It’s called mitosis and is one half of cell division. The two-step process includes the division of the nucleus—mitosis (the M phase of the cell cycle)—followed by division of the cellular cytoplasm called cytokinesis. Mitosis plus cytokinesis in a single cell produces two daughter cells with the same number of chromosomes (DNA) in each cell. A common example of constant cell division is your skin cells. The old cells are sloughed off by the hundreds of thousands every day and are continually replaced.
細胞周期には、ほとんどの人が高校で習うプロセスが含まれています。これは有糸分裂と呼ばれ、細胞分裂の半分にあたります。この 2 段階のプロセスには、核の分裂 (有糸分裂 (細胞周期の M 期)) と、それに続く細胞質の分裂 (細胞質分裂) が含まれます。1 つの細胞内で有糸分裂と細胞質分裂が行われると、各細胞に同じ数の染色体 (DNA) を持つ 2 つの娘細胞が生成されます。絶え間ない細胞分裂の一般的な例として、皮膚細胞が挙げられます。古い細胞は毎日何十万個も剥がれ落ち、絶えず入れ替わります。
A recent SciTechDaily article reported how scientists attempted to address “the evolutionary origins of the nucleus and cell division,” calling it “A Billion-Year Evolutionary Tale.”1 An evolutionary tale indeed! How could evolutionists possibly trace origins of the nucleus and cell division considering their strange idea of vast ages and mindless evolution? Their answer in part is supposedly “reconstructing how things evolved.”1 But no one has ever been able to reconstruct how anything evolved!2 This is doubly true regarding the origins of the nucleus and cell division. Evolutionists can only appeal to hypothesis, speculation, and conjecture.
最近の SciTechDaily の記事では、科学者が「核と細胞分裂の進化の起源」に取り組もうと試みた様子が報じられており、それを「10 億年にわたる進化の物語」と呼んでいます。まさに進化の物語です。進化論者は、長い年月と無思慮な進化という奇妙な考えを前提に、核と細胞分裂の起源をどうやって追跡できるのでしょうか。彼らの答えの一部は、「物事がどのように進化したかを再構築する」ことだそうです。しかし、これまで誰も、何かがどのように進化したかを再構築できたことはありません。これは、核と細胞分裂の起源に関しては二重に当てはまります。進化論者は、仮説、推測、憶測に頼ることしかできません。
The article stated,
記事には次のように書かれていました：
Despite last sharing a common ancestor over a billion years ago, animals and fungi are similar in many ways. Both belong to a broader group called ‘eukaryotes’—organisms whose cells store their genetic material inside a closed compartment called the ‘nucleus’. The two differ, however, in how they carry out many physiological processes, including the most common type of cell division—mitosis.1
「動物と菌類は、10 億年以上前に共通の祖先を共有したにもかかわらず、多くの点で似ています。どちらも「真核生物」と呼ばれるより広いグループに属しています。真核生物とは、細胞が「核」と呼ばれる閉じた区画内に遺伝物質を保管する生物です。しかし、最も一般的な細胞分裂の一種である有糸分裂など、多くの生理学的プロセスを実行する方法が異なります。」
Appealing to an unknown, unobserved, common ancestor over a billion years ago is plainly a stretch. Creationists predict this hypothetical common ancestor of fungi and animals will never be found. Not surprisingly, it is admitted they differ regarding “many physiological processes,” including mitosis.
10 億年以上前の、 知られていない、観察されていない共通の祖先に訴えるのは明らかに無理があります。創造論者は、菌類と動物のこの仮説上の共通の祖先は決して発見されないだろうと予測しています。驚くことではありませんが、有糸分裂を含む「多くの生理学的プロセス」に関して両者は異なっていると認められているのです。
Gautam Dey, group leader at EMBL (European Molecular Biology Laboratory) Heidelberg, stated, “Our findings led to the key inference that the way animal cells do mitosis evolved hundreds of millions of years before animals did.”1 This is just speculation. Suggesting that mitosis somehow evolved millions of years before animals doesn’t address the origin of mitosis.
ハイデルベルクの EMBL (欧州分子生物学研究所) のグループリーダーである Gautam Dey 氏は、「私たちの研究結果は、動物細胞の有糸分裂の方法が動物より何億年も前に進化したという重要な推論につながりました」と述べています。これは単なる推測です。有糸分裂が動物より何百万年も前に何らかの形で進化したと示唆しても、有糸分裂の起源には触れられません。
As you might imagine, there is nothing simple about this nuclear division (mitosis). It is ubiquitous in the plant, human, fungal, and animal world. The complexity of the mitotic process is well-known. In 2001 two evolutionists stated in Nature that they “have a detailed, but still incomplete, description of spindle dynamics and mechanics, a sense of potential mechanochemical and regulatory mechanisms at a molecular level, and a long list of mitotic proteins.”3 This hardly speaks of evolution’s time, chance and natural processes. In addition, Shah et al. stated in Nature that “eukaryotic mitosis relies on a tight coordination between chromosome segregation and the remodelling of the nuclear compartment to ensure the fidelity of nuclear division and genome inheritance.”4 Chromosome segregation depends on the mitotic spindle apparatus that sorts and organizes the chromosomes and is formed from the microtubules-organizing centers (MTOCs).
ご想像のとおり、この核分裂 (有糸分裂) は決して単純なものではありません。これは、植物、ヒト、真菌、動物の世界で普遍的に見られるものです。有糸分裂プロセスの複雑さはよく知られています。2001 年に 2 人の進化論者が Nature 誌で、「紡錘体のダイナミクスとメカニズムの詳細ではありますが、まだ不完全な説明、そして分子レベルでの潜在的な機械化学的メカニズムと制御メカニズムの感覚、および有糸分裂タンパク質といった長いリストがあります」と述べています。これは、進化の時間、偶然、および自然のプロセスについてはほとんど語っていません。さらに、Shah らは Nature 誌で、「真核生物の有糸分裂は、核分裂とゲノム継承の忠実性を確保するために、染色体の分離と核区画のリモデリングの緊密な調整に依存しています」と述べています。染色体の分離は、染色体を分類して整理する有糸分裂紡錘体装置に依存し、微小管構成中心 (MTOC) から形成されています。
Evolutionists feel that a small group of oceanic protists (a unique collection of eukaryotes) called Ichthyosporea “are closely related to both fungi and animals, with different species lying closer to one or the other group on the evolutionary family tree.”1 But evolutionary trees are subjective and unreliable.5,6 Two groups of scientists used Ichthyosporea to investigate two types of mitosis: closed and open.
進化論者は、イクチオスポレアと呼ばれる海洋原生生物（真核生物のユニークな集合体）の小さなグループは、「菌類と動物の両方に近縁であり、種によって進化の家系図上でどちらか一方のグループに近いところに位置している」と感じています 。しかし、進化系統樹は主観的で信頼性に欠けます。2 つの科学者グループがイクチオスポレアを用いて、閉鎖型と開放型という2種類の有糸分裂を調査しました。
The Dey and Dudin groups, in collaboration with Yannick Schwab’s group at EMBL Heidelberg, decided to probe the origins of open and closed mitosis using Ichthyosporea as a model. Interestingly, the researchers found that certain species of Ichthyosporea undergo closed mitosis while others undergo open mitosis. Therefore, by comparing and contrasting their biology, they could obtain insights into how organisms adapt to and use these two cell division modes.1
Dey と Dudin のグループは、EMBL ハイデルベルクの Yannick Schwab のグループと共同で、イクチオスポレアをモデルとして開放型と閉鎖型の有糸分裂の起源を調査することにしました。興味深いことに、研究者らは、イクチオスポレアの特定の種は閉鎖型の有糸分裂を行うのに対し、他の種は開放型の有糸分裂を行うことを発見しました。したがって、それらの生物学的特徴を比較対照することで、生物がこれら 2 つの細胞分裂モードに適応し、それを利用する方法についての洞察を得ることができました。
The evolutionary researchers discovered yet another example of what ICR scientists call continuous environmental tracking (CET).7 Although they would never acknowledge this designed tracking mechanism, the scientists refer to an organism’s biological adaptability and the use of these two cell division modes as they self-adjust to changing environments.
進化学研究者たちは、ICR の科学者たちが「継続的環境追跡（CET）」と呼ぶものの新たな例を発見しました。彼らはこの設計された追跡メカニズムを決して認めようとはしませんが、科学者たちは生物の生物学的適応性と変化する環境に自己適応する際に、これら 2 つの細胞分裂モードを使用することに言及しています。
God—not mindless evolution— designed the highly complex process of mitosis and cytokinesis to ensure cellular formation from previous cells. Evolutionists have attempted a naturalistic explanation of this process, stating, “New findings by EMBL researchers reveal how animals and fungi have developed distinct cell division processes to accommodate their varied life cycles.”1 But creationists maintain animals and fungi were created with distinct cell division processes in place to accommodate their varied life cycles.
神は、無分別な進化論ではなく、有糸分裂と細胞質分裂という非常に複雑なプロセスを設計し、以前の細胞から細胞が形成されるようにしました。進化論者は、このプロセスの自然主義的な説明を試み、「EMBL 研究者による新しい発見は、動物と菌類が多様なライフサイクルに対応するために、どのように異なる細胞分裂プロセスを発達させたかを明らかにしています」と述べています。しかし、創造論者は、動物と菌類は多様なライフサイクルに対応するために、異なる細胞分裂プロセスを備えて創造されたと主張しています。
The creative hand of the Lord Jesus is “clearly seen”8 in cellular production.
主イエスの創造の御手は、細胞の生産において明らかに見ることができます。
ICR
https://www.icr.org/articles/type/9