ジャックと青い鳥
(English follows)
拝啓 ジャック・ドーシー様
あなたがTwitterを去ってずいぶん経ちました。代わりにやってきた黒いエックスおじさんは改革の名の下にツイッターの愛され要素をじゃんじゃん削っちゃってます。改革というよりむしろどんどん悪化しているような…総じてエックスおじさん、なんか好きになれないやなやつです。
ついに先日、ブランド名とロゴと青い小鳥も撤去されてしまいました。今まで色々な変化をしれっとやり過ごしてきましたが、今回はさすがにちょっとショック、淋しいです。
「まあ、落ち着きなさいよ」
数ヶ月前、エックスおじさんが最初の大きな改革を実行してツイッター民が怒ったときにあなたは呟いていましたよね。今はエックスおじさんのこと、どう思っているのか、私は考えてしまいます。後悔していませんか？ツイッターの創業者兼住民として文句はありませんか？
…なんとなく、なさそうな気もします。
あなたは穏やかな人という印象を勝手に持っています。
一度、大きな教会のある街で行われたデジタルマーケティング系のイベントで、マーティン爺さんとともに登壇しているあなたをお見かけしたことがあるもので。なかなか収益化しないツイッターに投資家の一人として不満を漏らした爺さんは、あなたがていねいに説明した今後の復活計画を、身も蓋もなく、けちょんぱんに否定しました。オーディエンスの一人として、さすがにあのときの爺さんは失礼で傲慢だと思いました。あなたは怒っていい、怒って反論する権利があったはず。でもあなたは何も言い返さず、笑顔でやり過ごしただけでした。
今の経営布陣下のツイッターがいつまで存続するのかわかりませんが、まあいられるだけいて、最後まで楽しみたいと思っています。他のツイッターもどきに引っ越す気も起きないし、インスタやFBは一応持っているけれど本拠地にはなり得ない。ツイッターは特別な存在なのです。
そうそう、だから伝えたかったのは感謝です。こんなおもしろいものを発明してくれてありがとう、ジャックさん。うまくマネタイズできなかったのは、ユーザー側の責任だったのかもしれません。
さて、自由の身となった青い小鳥はどこにいくのでしょう。
たくさんの幸せと共にあなたのもとに飛んで帰ることを祈っています。
お元気で！
Dear Jack,
it has been a while since you left Twitter, and instead comes the dark-forced ruler Mr.X, depriving beloved items one by one in the name of "reformation", but in fact I reckon Twitter is getting worse day by day.
Yesterday I was forced to change the login password for nothing. I was reluctant but had to because otherwise l will lose the account. The process was so annoying, crowded and messy, it took about an hour to complete. Surprisingly at the last part, I was asked the reason for changing the password! Why? because I was forced to and that's all. X guy really sucks!
And now the brand name, logo and the cute little blue bird were all driven away. It was a shock, I miss them so much.
"Calm down" I think you tweeted a couple of months ago when the Xguy executed his first "reform action" which many tweeters hated.
Seems you still are a resident of twitter-land , so I am a bit curious, how you feel about current TW. Are you OK with these changes? Any regrets? Any complaints ?
Maybe no.
Well I don't know you, but I have an impression that you are a "very calm" person because I have I once saw you at the digital marketing kind of conference somewhere in the city with the big cathedral. You were on the podium with Sir Martin, who as well as a shareholder of twitter as he mentioned. In the session, you humbly explained revival plan ahead, which ended up being somewhat accused. As a sincere audience, Martin's words sounded quite arrogant and mean, I thought you could be angry, you could counter-argue, but you didn't at all. You just smiled and didn't show any sort of negatives.
Under current administration, I don't know how long twitter can survive, but I wish to be a part of it as long as I can. Don't feel like starting other Twitter-ish things, or shifting to existing IG or FB accounts.Twitter has always been special.
Yes, thank you Jack so much for inventing Twitter. It might be us responsible for failure in monetizing.
So anyway the bluebird is freed. hope it flew back to you to bring bunch of happiness!
Cheers!