【お急ぎの方向け】1営業日での海外向けプレスリリース配信について（英語・中国語・韓国語など主要言語対応）
はじめに
本記事は、緊急・即時で海外向けのプレスリリース配信が必要な方向けの内容となっています。1営業日以内で、「翻訳」「海外メディアへの配信」が必要な場合は、下記よりお問い合わせください。
緊急配信お問い合わせ先
・電話：03-6823-8848
・フォーム：https://apocc.co.jp/GlobalPress_lp#doc_req
※電話口・フォーム自由記述欄冒頭にて、「プレスリリース緊急配信の件」とお伝えください。
1営業日で配信可能な言語
下記の言語にて、1営業日以内にて対応可能です。
■対応可能言語
・英語
・韓国語
・中国語（簡体字）
・中国語（繁体字）
※その他は、電話・フォームにてご相談ください。
配信までの流れ
配信までの流れは、下記の通りとなります。
（発注企業様）電話 or フォームにてお問い合わせ受付
（弊社担当者）電話にて配信内容・方針のヒアリング
（弊社担当者）申込書フォーマット送付
（発注企業様）申込書・配信内容（日本語プレスリリース原文を想定）を送付
（弊社担当者）翻訳・配信設定
（弊社担当者）配信
（弊社担当者）配信レポート送付 ※配信後5営業日目処
配信までのタイムスケジュール例：
10/1 12:00（発注企業様）電話 or フォームにてお問い合わせ受付
10/1 13:00（弊社担当者）電話にて配信内容・方針のヒアリング
10/1 13:30（弊社担当者）申込書フォーマット送付
10/1 14:30（発注企業様）申込書・配信内容（日本語プレスリリース原文を想定）を送付
10/1 15:00（弊社担当者）翻訳着手
10/2 11:00（弊社担当者）翻訳完了・翻訳内容確認依頼
10/2 14:00（発注企業様）翻訳内容確認完了
10/2 18:00（弊社担当者）配信設定完了
10/2 20:00（弊社担当者）配信
10/7 10:00（弊社担当者）配信レポート送付
※翻訳内容・量によっては、緊急対応できない案件もございますので、その場合は電話でのヒアリングにてお断りさせていただく場合がございます。
料金
通常の配信料金に20%の緊急対応手数料が上乗せされます。
また、支払いは配信レポート送付日からみて、月末締め・翌月末払いとなります。
料金：
・翻訳配信：70,400円（税込）
内訳：翻訳・配信 ：55,000円（税込）
緊急対応手数料：15,400円（税込）
※翻訳・海外メディア配信が含まれます。
※配信国が増える場合、その分費用が増加します。
※配信後に配信レポートを送付いたします。
よくある質問
Q：支払いフローを教えてください。
A：プレスリリース配信後、5営業日程度でお渡しする配信レポート送付日からみて、月末締め・翌月末払いとなります。
Q：まだ配信するかどうか決まっていないのですが、依頼後にキャンセルすることは可能でしょうか
A：キャンセル不可となります。
Q：〇〇語に対応していますか？
A：メジャーな外国語（英語・韓国語・中国語など）には対応しています。それ以外の言語については、電話・フォームにてお問い合わせください。
Q：緊急プランではなく、通常プランでは何営業日での配信となりますか？
A：原稿をいただいてから、5営業日前後での配信とさせていただいております。
緊急配信お問い合わせ先
・電話：03-6823-8848
・フォーム：https://apocc.co.jp/GlobalPress_lp#doc_req
※電話口・フォーム自由記述欄冒頭にて、「プレスリリース緊急配信の件」とお伝えください。
なぜ多言語プレスリリースが重要か
世界中に広がる様々な市場では、それぞれの言語と文化が存在します。多言語でのプレスリリース配信により、企業はこれらの市場に対して自社の製品やサービスを効果的にアピールでき、新しい顧客層の獲得やブランドの国際的な知名度向上につながります。また、多言語での情報提供は、企業の信頼性と専門性を示すことにも役立ちます。
グローバルプレスのサービス概要
「グローバルプレス」は、”企業の見えない可能性を最大限に可視化する” 多言語プレスリリースメディアです。
【グローバルプレスの特徴】
1. 一国・一業種のターゲット選定から配信可能にすることで安価なサービスを提供
グローバルプレスは、一国・一業種のターゲット最小単位から配信できるため、国内類似サービスと比較しターゲットエリアは狭くなりますが安価にサービスを利用することができます。
言い方を変えると、複数の国・業種に対して複数言語で大規模にPRする場合は、グローバルプレスよりも類似サービスを利用する方がコストパフォーマンスが高くなります。
2. 翻訳と配信がセットになったシンプルな料金体系
グローバルプレスは、翻訳と配信がセットで55,000円（税込）です。翻訳の文字数に関わらずこの価格のため、明快でシンプルな料金体験になっています。
※緊急対応の場合は、別途手数料が必要
3. 最低10媒体の転載保証
グローバルプレス利用後、10媒体の転載に満たない場合は、5万円 + 税の請求が発生しません。
グローバルプレスが解決する悩み
グローバルプレスのサービスは、以下のような具体的なビジネス上の課題を解決します。
①外国人顧客比率が低い企業のニーズ
多くの企業では、外国人顧客の割合が10%未満であるため、マーケティングに多大な費用や工数を割くことが難しいという現実があります。グローバルプレスは、このような企業に対して、低コストかつ効率的な多言語プレスリリース配信サービスを提供します。これにより、限られた予算内でグローバルな市場へのアクセスを拡大できます。
②ネイティブスピーカーの不足
多言語での配信を希望していても、それを執筆するネイティブスピーカーが社内外に不足しており、発信を諦めるケースがよくあります。グローバルプレスでは、ネイティブスピーカーが翻訳の品質を保証し、文化的なニュアンスや地域特有の表現を適切に反映させます。これにより、グローバルでの企業間における正確で自然なプレスリリースを実現し、国際的な市場での信頼性を高めます。
③英語以外の主要言語への対応
英語のプレスリリースは意識されがちですが、中国語や韓国語など他の主要言語への対応が遅れがちです。グローバルプレスでは、英語だけでなく、中国語、韓国語など複数の主要言語への翻訳サービスを提供しています。これにより、英語圏以外の重要な市場へも効果的にアプローチし、企業のグローバルな影響力を拡大します。
このように、グローバルプレスはさまざまなビジネスの悩みに対応し、企業がグローバル市場へ効果的にアクセスできるようサポートします。
【事例紹介】blend in株式会社様がグローバルプレスを活用して実現した海外発信
https://note.com/globalpress/n/n0c4c70afa0ea
最後に
グローバルプレスは、企業がグローバル市場に情報を届けるための信頼できる手段を提供します。多言語プレスリリース配信サービス「グローバルプレス」を利用し、世界各国の市場に対して効果的に情報発信を行い、国際的なビジネス展開を実現しましょう。グローバルプレスを利用して、企業のプレスリリースをグローバルに届ける第一歩を踏み出してください。
お問い合わせ
お問い合わせは、メールまたはお問い合わせフォームからご連絡ください。
お問い合わせフォーム：https://apocc.co.jp/GlobalPress_lp#doc_req