ビートルズが教えてくれた英語 （20） LET IT BE
13thアルバム「LET IT BE」（1970.5.8） 6曲目
作曲者 Paul McCartney
ボーカル Paul McCartney
「ビートルズが教えてくれた英語」は、この20曲目で一旦終了いたします。
ずっと、ご覧いただきまして誠にありがとうございました。
過去にいろんなジャンルで投稿していますので、是非ご覧くださいませ。
ビートルスというとこの曲を知っているという方が多いのではないでしょうか。ポールの亡き母メアリーの言葉をもとに描いた作品です。聖母マリアもMother Mary ですね。
英国では22枚目の最後のシングルです。Let me be だと私にかまわないでと言う意味になります。
シングル・ヴァージョンはジョージ・マーティンがプロデュース、アルバム・ヴァージョン（シングル・ヴァージョンより12秒長い）はフィル・スペクターがプロデュース。皆さまはどちらがお好みですか？アルバム・ヴァージョンで聴いて育った私は、間奏のギターソロが強いイメージで、最初はそちらが好きでした。しかしやはり、ジョージ・マーティンがプロデュースしてきたビートルズと言う意味でも、シングル・ヴァージョンの方が、ポールの歌声にエコーがかかり、すっと耳に入り好きになりました。歳を重ねるとともに。
Lyric
When I find myself in times of trouble
悩み苦しでいるときには
times of タインゾブ
Mother Mary comes to me
母なるマリアがぼくを訪れ
Speaking words of wisdom
賢いことばをかけてくれる
Let it be
なすがままに
And in my hour of darkness
闇にいる苦しいとき
hour of アオブ
She is standing right in front of me
彼女はぼくのすぐ目の前に立ち
Speaking words of wisdom
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
賢い言葉をささやくがいい
Let it be
And when the brokenhearted people
打ちひしがれた人たちが
Living in the world agree
この世界で生きていくことに合意したとき
There will be an answer
きっと答えは見つかるだろう
Let it be
For though they may be parted
たとえ別れ別れでも
There is still a chance that they will see
きっと会えるチャンスはまだある
There will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah, there will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
And when the night is cloudy
夜、曇っていても
There is still a light that shines on me
まだぼくを照らしてくれる光がある
Shine until tomorrow
明日まで輝いていて
Let it be
I wake up to the sound of music
音楽で目が覚めると
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
There will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be