英語は楽し！ 第１１弾 Part ２ 「英語 なるほど、ふーん！」の世界
Ⅱ本論
① インターネットの「ネット net 」と「ウェブ web 」
インターネットを英語にすると、 the Internet となります。必ず the を入れ、 I は大文字にします。 覚えておきましょう。
さて、 Internet の net について掘り下げます。 net （ネット）は日本語では「網」です。そして網とはどんな働きをするか。それは、「物や生き物を捕らえるためのもの」です。虫取り網や漁業で使う漁網などを想像させます。テニスやバレーボールでもボールが網にかかったりしますね。網は「何かを捕らえるための道具」です。だから当然インターネットも、「何かを捕まえるための道具」であるはずです。
ではここでクイズ①です。正解を英語で書いてください。
①インターネット（ the Internet） とは「何を捕まえる道具」なので
しょうか？
正解： もちろん 「 information 情報」です。
また、インターネットと同じ意味で使われる語に「ウェブ」があります。 英単語の web です。（これを使って「インターネット」という意味を出したいなら、英語では the Web となります。やはり the を使い、 w を大文字にして下さい） ならば当然、これがインターネットと同じ意味で使われるとき、「ウェブ」web も「何かを捕らえる道具」であるはずです。さてここでクイズ②です。
②web（ウェブ） とは本来どういう意味でしょうか。次の中から
３つ正解を選んで下さい。
①散歩 ②水かき ③群れ ④クモの巣 ➄猛暑 ⑥わな
正解は②と④と⑥です。「水かき」が捕らえるものとはもちろん「水」で、「クモの巣」が捕らえるものとは虫などのクモの「エサ」のことです。また「わな」を仕掛けることで、犯人を逮捕することができます。
🕸️🕸️🕸️
すなわち、 「web ウェブ」が本来、ターゲットを捕らえるためのツールを意味する言葉であるからこそ、これもまた「情報を捕らえる」という意味でインターネット同様に使われるようになった、というわけです。
＜補足＞
最近では internet のように I を小文字にして表現することもありま
す。インターネットがもう現代人の生活の一部に定着した証拠です。
ー Part ３ に続く ー