ミスタータイムの楽しい英語 ー 頑張る生き物たち ー
①「カニ（蟹）」は英語で crab（クラブ）です。蟹座の人は I’m a crab. と
言ってください。
ところで、この単語は名詞で「グチる人」「文句ばかり言う人」という意味を持ち、動詞では、「グチる」「口汚くののしる」という意味を持ちます。
では質問です。なぜ crab にはこのような意味があるのでしょうか。考えてみてください
正解： いつもぶくぶく口から泡を吹いている姿から。
解説： ほら、カニは口からいつもぶくぶくと泡を吹いているじゃないです
か。それがブツブツ何か文句を言っているように米英人には見えるわ
けですよ。確かにそう見えます。
形容詞は crabby で、「不機嫌な」という意味です。
ちなみに私は甲殻類にアレルギーがあります。一度、あるホテルで
食したエビに大当たりし、咳が止まらず、死ぬ思いをしたことがあ
ります。病院でアレルギー検査をしてもらったとき、女性看護師さん
から、「まぁ、カニもエビもダメなんてかわいそうですね！」と言わ
れたこともあります。とほほ・・・
カニ・エビなどの甲殻類は crustacean（クラステイシャン） と言
います。crust（クラスト） とはパンやピザなどの「かりかりした硬
い部分」を指します。また「硬い」から「地殻」という意味もありま
す。
ちなみに相手の星座を聞くときは What is your sign? と聞きます。
かに座なら I am a crab. と答えます。sign は「署名」という意味です
が、「星座」という意味もあります。
②人間や犬、クジラは「哺乳類」、トカゲや亀は「爬虫類」、イワシやマグ
ロは「魚類」。鶏や鶴は「鳥類」。
では、サンショウウオやカエルは何類ですか？ 両性類です。英語で
は amphibian（アンフィビアン）と呼ばれます。さて、
Q1. この amphibian が人間に対して使われるとき、ある面白い意味になり
ます。どれでしょうか？
「嫌われ者 浮気者 怠け者 二重人格者 ひょうきん者」
Q2. 乗り物にも amphibian という名を持つものがあるのです。さて、ど
んな乗り物でしょうか？
正解： Q1．二重人格者 Q２. 水陸両用車
解説： amphibian は水陸両用の生き物なので、二重人格者という意味を持
たされたのです。
Q2. の乗り物は amphibian transport ship（アンフィビアン トラン
スポート シップ）と呼ばれます。自動車状態のまま湖や海に突入し
て、そのまま船として稼働する乗り物です。さしずめ「両生類輸送
船」となるでしょう。
ところで現在、自家用車機（＝空飛ぶ自家用車）が開発中です。も
し これが実用化し、しかも水上も利用できるとしたら、どういう呼
び名になるのでしょうか。英語で「３」は tri- ですので、
tri-transport vehicle「トリプル輸送車」とでもなるのでしょうか。
名付けて「ＴＴＶ」です。
③
「モグラ」は mole（モウル）と言います。ではほかにどんな意味があるでしょうか。
「美男子 優等生 スパイ 夜型の人」
正解： スパイ
解説： 土に潜って顔を出さず、せっせと働く様がこの意味を生み出しまし
た。
「スパイ」には他にもたくさんの単語がありますが、あえてもう一
つ紹介するなら sleeper を覚えてください。「寝ている人」という意
味ですが、「眠ったふりをして活動する人」というイメージで「スパ
イ」となったのです。
また mole には「ほくろ」という意味もあります。
犬や猫、その他の生き物編はすでに投稿済みです。是非ご覧ください。