りんご娘の新曲 KEYAGU とは？
「KEYAGU」は、りんご娘の新曲です。
ラジオで流れましたし、ライブでも披露していますが、リリース情報はまだありません。
オフィシャル音源がないので、ヨシダコウジさんによる「【男が歌うりんご娘】KEYAGU」をどうぞ。
「けやぐ」とは、友人・親友を意味する津軽弁です。
ライブでみんながひとつになれる曲がほしい、というりんご娘のリクエストによって作られた曲とのことです。
♪ わもなもけやぐ ♪（私もあなたもみんな仲間）というサビがいいですね。
※ヨシダコウジさんver.です。
2023.11.11のAomori RINGO Radioでは、♪ わはなのけやぐ ♪（私はあなたの仲間）でした。仮音源とのことだったので、ライブでは別歌詞なのか？複数ver.あるのかも？？
ところで、
けやぐの語源は「契約」であると、Ｊさんがラジオ（Aomori RINGO Radio）で言っていました。
ん？
「契約」は、民法制定に当たって、明治期に発明された言葉じゃないのか？
そう思って調べてみると、次のようなことがわかりました。
・中国では、魏の時代の書物に「契約」が登場する。
・日本では、13世紀の書物に「契約」が見られる。
・「いろごと」のことを南部ではけいやくという（諸国方言類物称（1775刊））
薩摩にては女色をちかづきと云（略）南部にては・けいやくといふ出羽ノ秋田にて・はなぐりと云江戸にて・いろと云
明治期に作られた言葉というのは私の思い込みで、古くから「約束」の意味で使われていたことがわかりました。
先入観にとらわれず、なんでも調べてみることですね😅
「いろごと」のことを南部では「けいやく」ということからすると、懇ろな関係を指したものが、時代とともに友人を指す言葉に変わったのかもしれません。（素人の推測です）
諸国方言類物称にある「南部」は南部藩のことだと思うので、南部弁でも友人のことを「けやぐ」と言うのか？
八戸出身の知人によると、使ったことがないということでした。
ただし、佐藤政五郎著「南部のことば」には掲載されているとのことなので、地域や年齢によって違いがあるのかもしれません。
HCB 326 「けやぐ」friends...
Posted by 八戸弁を思い出してみるベシ！ on Sunday, May 10, 2015
「けやぐ」を調べている途中で、中学生の時に津軽弁の本を買ったことを思い出し、実家の本棚を探したら、鳴海助一著「余録 津軽のことば」という本が出てきました。
鳴海助一氏は同書に、
「ケヤグ」は私の持論で「契約」という漢語からとみる。津軽人の大半は「ケラグ」ともいう。これは誓約とも似て、互いに盃を交わして、誓い合うということから生まれた語？
と書いておられます。
「私の持論で」ということなので、どうやら「KEYAGU」の語源は「諸説あり」のようです。
おわり