ネパール語学習者のジレンマ(ツボ的な意味で)

ネパール語で数字の5は「パンツ」と発音する。
いや、本当！　本当そう聞こえるんだって！！

学生が数を教えてくれた時の話なので、これを知ったとき、目の前に学生がいたわけだ。

俺「じゃ『5枚のパンツ』をネパール語で言うと『パンツ　パンツ』になるんだ！　おもしろーい！！」

学生たち「？」

こっ…この面白さ

伝われーーーー！！！！