中国古典　唐時代　｢孫過庭」　

６４８？年ー７０３？年以前没。
孫過庭は唐の書家であり、論書家でもあります。名前は虔礼（けんれい）で、字が過庭と言われています。江蘇省呉郡の出身で、貧しい家庭に生まれた為、生没年や名字、出身地、官職などについて詳細がはっきりしません。
仕官も中年になってからで、ありもしないことを告げ口されるなど、官職には恵まれず、生涯は不遇でした。四十代で病歿（ぼつ）したと考えられています。

王羲之と王献之から書を学び、草書の名手として知られ、筆勢と才気ある書を残しました。

代表作である「書譜」は書論としても評価され、唐代で二王（王羲之と王献之）の伝統書法を最も伝えた人物の一人です。彼が現代の書道思想、書学に残した功績は非常に大きく、名は不朽のものとなっています。　　　
「書譜」は、孫過庭の書に対する独自の考察が草書で記された書論で、唐代にある数少ない真跡の一つです。
内容は、王羲之を頂点とする名人たちの書の評価、書を学ぶ心得、先人達の書論の論評、王羲之の書の意義、運筆と表現の関係、書の本質など多岐にわたります。

代表作品には「草書千字文」「景福殿賦」などがあります。

孫過庭「書譜」玄妙臨

〈書譜〉
【釈文】
観夫懸針垂露之異 奔雷墜石之奇 鴻飛獣駿之資 驚舞蛇驚之態 絶岸類峯之勢 臨危擦稿之形 或重若崩雲 或軽如蝉翼 導之則泉注 頓之則山安 繊々乎似初月之出天 崖落々乎猶衆星之列河漢 同自然之妙有 非力運之能成信可謂智巧兼優心手雙暢 翰不虚動 不必有由 一費之間 愛起伏於峯抄 一騎之内殊劇挫於豪 況云積其鰭 乃成其字 曾不傍窺尺禿檀

【口語訳]
かの懸針 垂露 奔雷墜石 鴻飛 獣 鷲舞 蛇驚 絶岸 類峰 臨危 拠稿といった点画の優れた姿態や形勢を、例えば王義之の名筆にひきあてて観察してみると、あるところは怒涛のように荘重で、あるものは蝉の羽のごとく軽妙である。かと思うと泉水が導き流し出すように、またどっかりと在る山の様な点画もある。・・・

・玄妙個展2021「古典漫遊〜文字の変遷をたどる〜中国編」
・玄妙個展2022「古典漫遊 中国書法から日本の書まで文字の変遷をたどる」
・玄妙個展2023「古典漫遊 中国書法から日本の書まで文字の変遷をたどる」

墨玄会　主宰 玄妙