ことばから見た慰安婦像
ここでは慰安婦問題そのものに関する議論には深入りしないが、実際に当地の言語現象として、他のところでは韓・英・日・中の併記が一般的である中、この像の台座のキャプションは（おそらく意図的に）韓・英・中の3言語表記で日本語はなかった。ともすると、韓国語も英語も知らない日本人観光客は気付かずにスルーしてしまうかもしれない。「知」を持つことの意義は、こういうところにもある。 ここでは慰安婦問題そのものに関する議論には深入りしないが、実際に当地の言語現象として、他のところでは韓・英・日・中の併記が一般的である中、この像の台座のキャプションは（おそらく意図的に）韓・英・中の3言語表記で日本語はなかった。ともすると、韓国語も英語も知らない日本人観光客は気付かずにスルーしてしまうかもしれない。「知」を持つことの意義は、こういうところにもある。