【解答編】「ラハディア語」を解読せよ!

前回の記事で投稿した架空言語「ラハディア語」の問題解説です。

---

問題の解答

Q1

以下のラハディア語の文を日本語に訳しなさい。

1. Banaat masjidila zahabai.
   → 女の子がモスクへ行く。

2. Rajul banaat kitaab ishtaree anzal yureedoma.
   → 男性たちが男の子に本を買わせたがっていた。

Q2

以下の日本語の文をラハディア語に訳しなさい。

1. 女の子が走りたがっている。（注：「女の子」は単数）
   → Banaat rakad yureedai.

2. 男の子たちが男性を走らせたがっていた。
   → Raa’d rajul khubz ishtaree yaqduroma.

---

文法解説