★洋書怪読 彙報 • ラヴ､スターガールLove,Stargirl by Mr.Jerry Spinelli

▲扨。例によって去年のけふの日記よりの再録。ジェリー・スピネッリ氏の原書『ラブ､スターガール』の終盤を読んでおったのだ。それに関してツラツラ感じた諸々ﾈ。
ちなみに、本作は、当事者の儂の目で見ても『自閉症スペクトラム障害』としか思えぬ、奇行まみれの一作目『Stargirl』(コレも原書で読了)とはまるで異なる、感受性の強いごく普通の少女としてのスターガールの視点による、その周辺の魅力的な人物模様 (特に前作では殆ど触れられなかった彼女の父と母､就中､ﾊﾞｰﾝｱｳﾄしてｴﾝｼﾞﾆｱを廃業し､憧れだったMilk man 牛乳配達になった父との活動について) と、自身の心理の揺れ動きが描かれるのだナ。前作において唐突な別離となった、アリゾナのレオ君への『決して届くことのない書簡』という型式で。
クライマックスに於ける、スターガールこと、Susan Caraway ｽｰｻﾞﾝ•ｷｬﾗｳｪｲの企てた冬至イヴェントの当日。この時、いはんかたなき崇高さと厳粛さが辺りを領し、この瞬間、まさにLove,Stargirlの全てが収斂されていくのだ…。 

一作目、二作目どちらも大変楽しく、かつ含蓄に富んでいるのだが、どちらか一作というならば、精彩あるスターガールの描写に加え､ラストに深い余韻を残す､一作目を儂はとるであろう。
諸君も、是非、スピネッリ氏の傑作『スターガール』を一読することをお薦めする。出来れば原書で。もちろん翻訳でも構わない。確か、2作共に KADOKAWA より文庫本が出ている筈だ。
　　　　　　＊

【洋書 怪 読 彙 報　Love,Stargirl by Mr.Jerry Spinelli】

▲廢晩飯。けふもジワジワ Love,Stargirl ﾗﾌﾞ,ｽﾀｰｶﾞｰﾙ を読んどつたぞ猫殿よ｡
広場恐怖症の Betty Lou ﾍﾞﾃｨ•ﾙｩ。彼女の離婚したオヤヂは四年前に死んで、その死体が2階に横たわっとる。で、ベティはその屍體と寝て居る、、、世間ではさういふ噂なのだが、無茶苦茶言ふものよ世間といふものはナ、

一方、前作ではASDらしさ全開。しかし今回は感受性鋭いフツーの少女として登場するスターガールは「僕を探してるのかい？」がキャッチフレーズの､鬼ごっこに夢中になる余り精神に異常を来した Arnold ｱｰﾉﾙﾄﾞ に、又しても道で遭遇するんだが、如何なる訳か、言葉と思いが油然と湧き出し、勝手に色んなことをアーノルドに向かつて喋りだすのだ。

で、スターガールは思ふ訳だ。過去を生き生きと甦らせる最上の方法は、それを話すに適した人に向かつて喋ることだとナ。
スターガールはすつかり嬉しくなつて、『あなたいつも『ボクを探してるのかい？』って、言ってるわね。答えはイエス、イエスよ！ずっとアナタを探してゐたの。見つけられて嬉しいわ』

要するに、Charlie and Stargirl are the same.
二人共同じ、といふか、人間とは、さういふモノなのだナ。必要な誰かを探していて、かつ必要とする誰かに見つけて欲しいのだ。

今作『ラヴ､スターガール』では、当初から Arizona Leo アリゾナのレオの野郎に未練たらたらであったスターガールであるが、広場恐怖症のベティ•ルゥ曰く『過去でも未来でもない『今日この瞬間』を生きることが大切』
"Yes, Live today. Not yesterday. Not tommorow. Just today. Inhabit your moment."
との言葉が脳裡を巡る。そして紆余曲折を経た後…スーザン•キャラウェイは、レオの野郎との未来の再会を期し、過去にとらわれずに前進していかうと思ひを新たにする。　　
…そして、幾年も経たある時、レオの野郎のもとに、ある贈り物が届く。それは、かつてアリゾナに移住したレオのもとに贈られてきた、スターガールことスーザン•キャラウェイからの贈り物を思わせる『ハリネズミ模様のネクタイ』であった…という具合に、第一作のラストに繋がって行くのだ。

第二作の要点はの、ツマリ、『過去や未来にこだわらずに今日この瞬間を生き抜け』といふことだナ。もひとつ。過去をほじくつてばかりゐてもイカンが、しかし思ひ出は思ひ出として大事にし給へ、といふコトだナ､猫殿よ、

▲るせｰｰｰｰｰよ、ワザワザ旧仮名使う暇人変質変態猥褻自閉症野郎、サッサと寝ろい寝ねえか、ペッ！
（超猫殿）

Copyright : HermitG-zan
2024  All rights reserved

　　　　　＊　
★第一作  Stargirl に関しては、コチラ↓