2020年8月16日10時現在
創作作品数は109。
その中でエッセイは33でした。
もっと多いと思ったが、雑学コラム、ラジオ番組のサマリー、趣味のフリートーク、書評を除くと意外…
- 運営しているクリエイター
#北アルプス
The Ultimate Sin（罪と罰）
何故「The Ultimate Sin」を「罪と罰」と邦題にしたのかは意味不明ですが８０年代中期までは映画や洋楽のタイトルをこじつけの意訳をすることが流行ってましたな。捻りを効かせた訳が翻訳家の腕の見せ所のようになってました。
Uria Heepの「Look At Yourself」を「対自核」と訳すセンスは凄い。いかにも哲学用語的であるがそんな哲学用語はないww
さてこのオジー「罪と罰」は8