〈Join the fox party!〉
※僕が描いた小説「きつねの仲間入り」の英語版です。日本語版の文章は前回の「きつねの仲間入り」を読んで下さい。
"Hello,fox girl.We are going to open the concert tonight.Why don't you join us?"
"Cough,cough.Thank you,but I have a cold.Ask me next time."
Here is fox village only foxes live.Conta-kun is handing the concert tickets out.The tikets are handed out a lot,and,some foxes hand the tickets out together.
And the night many foxes gather and crowd in the stage of Inari shrine.
"Good evening.Thank you for gahtering our concert.Please enjoy as much as you like."
Fox udon and chicken rice and some fox's favorite dishes aranged on the table,and fox fire lighted,and computer music played in the concert place,and fox singers start to sing pride song.
The concert is lively in fact.Then it started to rain from starry sky.It's "fox bride marrage",you know.But all foxes predicted the rain,so put up the lotus umbrella they prepared,and keep to listening.
But some one didn't have an umbrella and ran away for the shade of the tree.Foxes who look it wondered why it don't know the "fox bride marrage".
"Ah,it's human."
When a child fox pointed to it,the concert place become noisy.The foxes are aware that the human join the fox village,and concert place are confused.
Passed some time concert place become calm and the rain stopped,and then Conta-kun tell to the human.
"This is party for fox.Don't join the party,human."
The human rise up the stage.
"I'm human girl named Yoko,but I want to join the fox party."
She apealed the wish heartily.At the first Conta-kun is at a loss,but give up by her passion too hot,and tells her.
"And then we want to hear your song.If you get handclapping from the audience,we admit you as our friend.
She sings the song"little fox yelp yelp",and get handclapping and the cry of joy.And she and foxes who become their friends danced all night.
Since the night foxes and human become good friends, and human and foxes lived happily ever after.
〈 コメント〉
今回は英文小説に初挑戦です。英語は勉強中なので、もしかしたら間違ってたり不自然だったりする箇所があるかもしれませんが、ご了承ください。