ドイツ語⚽️🇩🇪「これだけでプレーできる」サッカー用語
Ich bin Außenverteidiger. 私はサイドバックです。
長らくドイツ語でプレーしていないため、備忘録も兼ねて書きます。
順番はめちゃくちゃで思いだした順。
大体よく使われると思います。これだけで最低限プレーできます。モノや場所の名称はあっても、プレー中の言葉、単語は基本教科書とかに書いていないので、やりながら覚えました。
Abwehr
ディフェンス、ディフェンダー、守備
Mittelfeld
ミッドフィルダー
Angriff
オフェンス、攻撃
zu mir
私に (ちょうだい のニュアンス)
Ball
ボール
einfach
einfach spielen
簡単に
Andere seite
逆サイド
逆サイドを見ろ
Hier
ここ ここに出せ
Ruhig
落ち着け
Zeit
フリー、持てる
Geh
行け 持っていけ
Linie
ライン側にパスしろ
Mitte
真ん中入れろ、見ろ
Hinter
Hinter Mann
背負ってる、後ろにいる
Komm
来い
Zurück
戻せ
Drüber
裏へ
Vorne
前に出せ
Aus
外に出た、外の
Außen
サイドに出せ、見ろ
Durch
間の
Weiter
続けろ
Bleib steh
そこにいろ
Verschieben
動け、ラインを押し上げろ
Abschluss
打て シュートしろ
Eck
Eckball
コーナー
Flanke
センタリング
Klatsch
落とせ
Schick
パスを出せ (「出して」のイメージ)
Dreh auf
Dreh
ターンしろ
Druck
プレスをかける
Zack zack
早く、テンポよく
Abseits
オフサイド
Spielaufbau
ゲームを組み立てる
Hinterlaufen
オーバーラップ
Strafraum
ペナルティエリア
Elfmeter
Pk
Foul
ファウル
Einwurf
スローイン
Gelbe Karte
イエローカード
Rote Karte
レッドカード
Kopfball
ヘディング
Trikot
ユニフォーム
Schienbeinschoner
すねあて、レガース
Ergebnis
結果、スコア
PS：「すねあて」はほとんど最後のタイミングで覚えた単語です。うまく説明できないし、他の言葉で言い換えられないので地獄でした。
おそらく、サッカードイツ語を解説している日本語のほとんどのサイトでも載っていないです(笑)