make you smile♪

Hi guy's ～
안녕~~

Welcome to
ふなっきー's blog

初めましての人も
そうじゃない人も
ありがとうございますm(_ _)m

自分自身も昔から肌が弱く
アトピー体質だからこそ思う

お肌に優しく無理なく
お洒落を楽しめる髪型を♪

船木 恵(Kei Funaki)こと
”ふなっきー”です

ふなっきーの部屋 
営業時間      9:00〜19:00
完全予約制  075-708-3899
定休日    毎週月曜日・不定休

Funakki’s room is getting
increasing foreigners guest
these days.

ふなっきーの部屋は最近
外国のゲストの方も増えてる

Just few days ago
she came to the Funakki’s room

少し前
来てくれた女性

Actually her husband came to
the Funakki’s room before
she come

実は彼女が来てくれる前に
彼女の旦那さんが先に来てくれた

He said my wife also need to hair cut
when he come if she likes
my hair she also will come!

旦那さんが来てくれた時
妻もカットがしたいと！自分の
髪型が良ければ彼女も来るよ！と

Wow that’s awesome!!

そりゃあ最高だ‼︎

Absolutely I have to do to him
in style!

何がなんでもカッコイイ
スタイルを作らないと

He leave it to me his hairstyle
so I was going to cut in way that
suits him

彼はスタイルを任せてくれたので
彼に似合うように切った

He was happy when I finished
his cut I just wait his wife like it
or not

彼もとても気に入ってくれた
後は奥さんが気に入ってくれるか
待つだけ

Then one woman was coming
the evening of the day

そしたらその日の夕方ぐらいに
1人の女性が入ってきた

Man standing with baby
who was just here behind her

出て行くと後ろには赤ちゃんを
抱っこした先ほどの男性

I thought his wife like it his style
I did it!!

おっ！気に入ってくれたんだ
よっしゃー

She came to the book at that time

その日は予約を取りに来てくれた

She doesn’t any request but
just tell me what’s she likes

特に希望があるわけでは
なかったけど、どんなスタイルが
好きかを教えてくれた

I talk to her hair what you want to
do or where is the comfortable spot
I cut according to state of hair

後は彼女の髪と対話しながら
髪の動きに合わせてカット

Here is her new style

彼女のニューヘアはこれだ

Wow what a lovely smile!

なんて素敵な笑顔なんだ！

Thank you for coming Elodie
I’m very happy to see you and
your family

Elodie来てくれてありがとう
あなたとあなたの家族に出会えて
とっても嬉しかったよ

You willingly accepted when I asked
your photos to put on the my blog
I really appreciate it

写真をブログに載せる事を
快く受け入れてくれて
本当に感謝します

그러면 오늘 여기까지
てな感じで今日も楽しくhappyに♪

have a lovely day
오늘도 즐거운 하루 되세요

最後まで読んでくれておおきに～