アンリ・ミショー　「一体お前は、お前はいつやって来るのか？」

「アンリ・ミショー詩集」小海永二編訳　双書・２０世紀の詩人　小沢書店

一体お前は、お前はいつやって来るのか？

　一体「お前」は、お前はいつやって来るのか？
　いつか、「お前」の手を拡げて、
　おれの住む街の上に、
　おれが真に絶望する熟した機会に、
　一瞬の雷鳴の中を、
　恐怖と至上権とでもって、おれの肉体と、
　おれの思想＝イメージの、かさぶたの出来た肉体　すなわち
　滑稽な宇宙とから、おれを引き離しながら、
　おれの中に　お前の恐ろしい探り針
　「お前」の存在の恐るべきフライス盤を投下しながら、
　「お前」の真っ直ぐな征服し難い大伽藍を
　一瞬のうちにおれの下痢の上に立てながら、
　おれを人間のようにではなく
　砲弾のように　垂直な道の中へと発射しながら、
　お前はやって来るだろう、

　お前はやって来るだろう、もしお前が存在するなら、
　おれの漆喰、
　おれのいやらしい自律性におびき寄せられ、
　「エーテル」から、どこでもいいどこかから、多分、ひっくり返ったおれの自我の下から、飛び出して、
　「お前」の常規を逸した行為の中におれのマッチを投げ込みながら、
　そして　あばよミショー　というわけだ。

　さもなけりゃ　何が？
　「決して」が？　「否」が？
　言ってくれ、「大当り」よ、一体お前はどこに落ちたいのか？
（ｐ８１－８２）

アンリ・ミショー（１８９９－１９８４）
子供の頃から、外界と折り合いをつけるのが難しい人だったらしい。晩年は画家としても活躍。
詩は…今のところ、自分の好みではないかな…「おれは」って炸裂するのは苦手意識…でも、本開けたところにある写真はそういうイメージとは正反対の端正そうな人物。
この詩でいえば、やはり戦時体験というのが色濃く出ていると思う。だけれど、それを超えてそうした体験のない自分にも迫ってくるものがある。
（２０２２　０９／２５）