「現代タイのポストモダン短編集」　

宇戸清治　編訳　　アジアの現代文芸　　大同生命国際文化基金

読みかけの棚から
読みかけポイント：冒頭の「僧子虎鶏虫のゲーム」のみ読んだだけ。このアジアの現代文芸シリーズ読み切ったことがない…

久しぶりに「アジアの現代文学」シリーズを。東京外国語大学長、亀山郁夫氏の序文付き。コンビニの数が世界第３位、携帯電話普及率９６％だとは知らなかった。

最初の短篇、ウィン・リョウワーリンの「僧子虎鶏虫のゲーム」を読んだ。タイのじゃんけん？（じゃんけんより複雑）からタイ社会のいろんな問題（軍部とかリベートとか開発優先とかいろいろ）をあぶり出す。だけど、ここではそういう問題そのものよりも、その背後で動く何らかのもの、ここでは「システム」という表現がなされているが、それが上記のゲームとなっている、みたい？
この作家、他にも２段組みで活字も白黒反転させて、上が娼婦、下が僧侶を描く小説とか書いているらしい。
（タイではそれだけでスキャンダルになる行為）
（２０１３　０３／２４）