いま日本でリメイクするなら 映画『おかしな二人』(1968)
女性の扱いがちょっと気になる点(記号的過ぎる)
を除いては
めっちゃくちゃまっすぐ今普通に面白かった!
イギリス人姉妹が部屋に来た時の会話なんて
女優さん2人のコメディセンスもあって
ただただ笑った。
本人たちはいたって真剣になんだけど
側から見ると面白くてしょうがない。
コメディの基本ですね。
このジャック・レモンの演技も前の世代から引き継いだものだと思いますけど
ジャック・レモンを真似た演技を別の俳優で何人も観た気がする。
コロコロと表情が変わって目が離せないし、実際近くにいたら鬱陶しいだろうけど見てる分には可愛らしい。
きっと妻のフランシスもそうだったのでしょう。
**
これ日本で今リメイクするなら誰かと想像してみたら
さまぁ〜ずの2人だ!
神経質なジャック・レモンを大竹さん、
つっこみのウォルター・マッソーを三村さん。
やんないだろうけど。。