H-ⅡAロケット47号機：2023年9月8日（金）

9月7日，国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）と三菱重工業株式会社が，日本の鹿児島県種子島宇宙センターから，H-ⅡAロケット47号機により，X線分光撮像衛星（XRISM；X-Ray Imaging and Spectroscopy Mission）と小型月着陸実証機（SLIM；Smart Lander for Investigating Moon）の打ち上げに成功した。

　XRISM（クリズム）は，宇宙の高温ガス「プラズマ」に含まれる元素やプラズマの速度を測ることにより，星や銀河の成り立ちを明らかにすることが目的である。

　SLIM（スリム）は，高精度着陸技術を備えた月惑星小型探査機であり，月面の降りたいところに降りることができることを実証する探査機である。年明けに着陸が予定されており，朗報が届くのが楽しみである。

The H-IIA Rocket No. 47：September 8th(Friday)

On September 7th, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. successfully launched the X-ray Imaging and Spectroscopy Mission (XRISM) and the Smart Lander for Investigating Moon (SLIM) from the Tanegashima Space Center in Kagoshima, Japan, using the H-IIA Rocket No. 47.

XRISM, short for X-Ray Imaging and Spectroscopy Mission (pronounced as "Crism"), aims to reveal the composition of elements and the velocity of plasma, a high-temperature gas in space, in order to better understand the formation of stars and galaxies.

SLIM, or Smart Lander for Investigating Moon (pronounced as "Slim"), is a lunar small probe equipped with high-precision landing technology, designed to demonstrate its capability to land precisely on the lunar surface. Its landing is scheduled for early next year, and we eagerly anticipate receiving positive updates.