堀川上立売の銀杏並木：2024年11月15日（金）
今年もまた銀杏並木が黄金に映える季節がやって来た（上の写真，2024年11月14日，筆者撮影）。今（11月中旬）はまだ銀杏の葉が黄緑色になりかけてきたところであるが，あと２週間もするかしないうちに（11月下旬），これらの銀杏の葉が黄色から黄金色に見えるほどの鮮やかさを提供し，堀川通の側溝に「黄金色の絨毯」が敷かれたように見えるようになる。
堀川今出川から堀川紫明までの堀川通の約1キロメートルの中央分離帯に約70本の銀杏が植樹されている。とりわけ，11月下旬から12月上旬の早朝の「せせらぎ公園」（どこにあるか調べてみよう）は，都会の死角とも言える「幻想的な京都」を味わうことができる。観光客は絶対に来ない「京都ツウ」しか知らない場所である。
Ginkgo Tree-lined Street at Horikawa-Kamidachiuri: Friday, November 15, 2024
The season has come once again when the ginkgo-lined street shines with a golden hue (photo above, taken by the author on November 14, 2024). Right now (mid-November), the ginkgo leaves are just beginning to turn yellow-green, but in about two weeks (late November), they will display a vivid yellow-gold color, making it look as if a “golden carpet” has been spread across the roadside ditches along Horikawa Street.
Approximately 70 ginkgo trees are planted along the central median of Horikawa Street, stretching about 1 kilometer from Horikawa-Imadegawa to Horikawa-Shimei. Especially in the early mornings from late November to early December, Seseragi Park (location worth looking up) offers a chance to experience a “fantastical Kyoto” in a hidden corner of the city. It’s a place known only to true Kyoto enthusiasts, where tourists never visit.
