地域金融機関による取引先の脱炭素支援：2023年7月3日（月）

気候変動対策における地域金融機関の役割はますます重要になってきている。取引先の脱炭素関連融資には，これまでの融資基準にはないスクリーニングを新たに加えなければならない。融資案件が企図する脱炭素プロジェクトが，はたしてマネタイズできるかどうかである。脱炭素関連融資の案件が収益が期待できないプロジェクトであるならば，銀行経営の観点からすると，銀行にとってはみずから不良債権を増長させる与信行為となりかねないリスクがあることを認識しなければならない。

　その意味で，CO2排出量の算定は，脱炭素プロジェクトの成否を決定する重要な要素となる。地域金融機関が面的に連携協力することが必要な理由は，このCO2排出量の算定の統一化という意味でも重要となってくる。融資審査に用いるCO2排出量の算定が金融機関によって異なるのでは「情報の非対称性」や「レモンの経済学」などによって資源の最適配分が行われなくなるからである。なるべく，地域金融機関で標準化したCO2排出量の算定の可視化が求められよう。

Decarbonization Support by Regional Financial Institutions：July 3rd(Monday)

The role of regional financial institutions in climate change mitigation is becoming increasingly important. When it comes to decarbonization-related financing for business partners, new screening criteria must be added that have not been part of the previous lending standards. The crucial aspect is whether the decarbonization projects intended by the loan applicants can actually be monetized. If decarbonization-related financing cases turn out to be projects with low expected returns, banks must recognize the risk of engaging in credit activities that could potentially amplify their own non-performing loans from a banking management perspective.

In this sense, the calculation of CO2 emissions becomes a critical factor in determining the success or failure of decarbonization projects. The need for comprehensive collaboration among regional financial institutions becomes important in terms of harmonizing the calculation of CO2 emissions. The reason for the necessary cooperation is also significant in the sense that if the calculation of CO2 emissions used in loan assessments differs among financial institutions, it may lead to "information asymmetry" or the "lemons problem," resulting in suboptimal allocation of resources. Therefore, there is a demand for visualizing the standardized calculation of CO2 emissions within regional financial institutions as much as possible.