ぼったくり：2023年2月22日（水）

海外旅行に行ったことのある人の多くが，旅先で一度は経験することになるのが「ぼったくり」である。

　今から16年も前のことであるが，2007年4月に中国の南京でエネルギー安全保障のワークショップが開催されるということで，北京空港経由で南京に行ったことがある。

　当時はまだ成田空港から南京行きの直行便がなく，成田空港から国際便で北京空港に行き，北京空港で南京行きの国内便に乗り換える必要があった。北京空港で短時間でトランジットの手続きが必要であり，国際便の到着口から国内便の出発口までの間に移動するのに手こずり，空港ロビー内で小さな荷物車に乗れというので，乗ったところ，国内便の出発口で降ろされたところで，数人の女性の空港職員に取り囲まれ，空港職員のIDカードを見せられた上で，金を出せと言われ，２万円相当を「ぼったくられた」ことがあった。

　それ以来，中国には行っていないが，残念ながら，私個人としては中国ではあまり良い思い出はない。

Rip-offs：February 22nd(Wednesday)

Many people who have traveled overseas will experience "rip-offs" at least once during their trip. It happened to me 16 years ago, in April 2007, when I went to Nanjing, China via Beijing Airport for an energy security workshop.

At that time, there was no direct flight from Narita Airport to Nanjing, so I had to take an international flight to Beijing Airport and then transfer to a domestic flight to Nanjing. I had a short transit time at Beijing Airport and had trouble moving from the international arrival gate to the domestic departure gate. An airport staff asked me to get on a small baggage cart in the airport lobby. I got on it and was dropped off at the domestic departure gate where I was surrounded by several female airport staff members. They showed me their airport staff ID cards and demanded money from me. I was "ripped off" for about 20,000 yen.

I haven't been to China since then, but unfortunately, personally, I don't have many good memories of China.