終い弘法：2023年12月21日（木）

密教真言宗の開祖の弘法大師（空海）が835（承和2）年3月21日に亡くなったことから，月命日として，毎月21日に縁日「弘法市」が京都市の東寺で開催されている。一年の最後の月命日であることから，12月21日を「終（しま）い弘法」と呼んでいる。

　本日は寒波襲来で日中も寒い一日だったが，コロナ禍と違い，東寺の「終い弘法」は買い物客で大賑わいだったようだ。

Shimai Kobo：December 21st(Thursday)

On December 21st, a monthly memorial day known as "Koboichi" is held at Toji Temple in Kyoto to commemorate Kobo Daishi (Kukai), the founder of the Shingon Esoteric Buddhism, who passed away on March 21, 835 (Showa 2). This day is referred to as "Shimai Kobo" because it is the last monthly memorial day of the year.

Despite the cold day due to the arrival of a cold wave, unlike the challenges posed by the COVID-19 pandemic, it seems that Toji Temple's "Shimai Kobo" was bustling with shoppers.