海外ドラマ「フレンズ/Friends」 イディオム/単語(出てくる順) シーズン1 エピソード4

エピソード4です！ 

イディオム/熟語/フレーズ

nod off:
うとうとする、居眠りする。座っている状態で意識が薄れて眠りに落ちることを指します。
言い換え: doze off（居眠りする）

What's going on with you?:
最近どうしてるの？、何かあった？ 相手の状況や最近の出来事について尋ねるフレーズです。心配や関心を持って相手の状態を確認するために使われます。
言い換え: How are you doing?（最近どう？）、What's happening with you?（何が起こってるの？）

以前、go on で続くという意味で学習しました。フレーズでWhat's going on with you?で、何があった？という意味になります。

コメント

get to:
～する機会を得る。物理的な場所に到達することや、何かをする機会を得ることを意味します。
言い換え: have the opportunity to（機会を得る）

The glass is half empty:
悲観的に物事を見る。物事や状況に対して悲観的な見方を示す
言い換え: pessimistic view（悲観的な見方）

グラスに半分しか水が入っている状態を、半分も空だと考えるか、半分も入っているかという話は聞いたことがあると思います。
「The glass is half full」だと楽観的という意味になります

コメント