海外ドラマ「フレンズ/Friends」 イディオム/単語(出てくる順) シーズン1 エピソード6
イディオム
out of my league:
自分の手に負えない、自分のレベルを超えている。自分よりはるかに優れているか、達成が困難であると感じる人や事を指します。
言い換え: beyond my reach, too good for me
日本語では、クラスの一軍男子、二軍男子とか言いますよね。
based on:
〜に基づく。ある事実、情報、またはアイデアに基づいて構築された状態を表す。
言い換え: founded on, derived from
Just for the hell of it:
理由もなく、ただの気まぐれで。何かをする具体的な目的や理由がないにもかかわらず、単に楽しむためや挑戦的な意味合いで行動すること。
言い換え: just for fun, on a whim
put forth:
提示する、提案する: 新しいアイデアや計画、理論を公に提出すること。
言い換え: propose, present
単語
impend:
迫っている、差し迫った。特に悪い出来事が近く起こることを示します。
言い換え: loom
doom:
運命、破滅。特定の不幸や破滅を避けられないという意味で使われます。
言い換え: fate
exclamation:
感嘆符または感嘆。驚きや強い感情を表現する言葉や符号。
言い換え: outcry
bald:
禿げている。頭の髪がない、または極端に少ない状態。
言い換え: hairless
troll:
トロール。インターネット上で他人を悩ませる人、または北欧神話の生き物。
usher:
案内人。人々を席に案内したり、イベントでの誘導を行う人。
言い換え: guide
divorced:
離婚した。法的に結婚が解消された状態。
widowed:
配偶者を亡くした。配偶者の死によって未亡人または未亡人になった状態を指します。
monogamy:
一夫一婦制。一度に一人の配偶者またはパートナーを持つこと。
言い換え: marital fidelity
tricky:
難しい、複雑。解決が困難で巧妙な扱いを要する状況。
言い換え: difficult
anthropologically:
人類学的に。人類学の観点から、人間の行動や文化を研究する方法で。
言い換え: culturally
greet:
挨拶する。他人に対して挨拶をする行為。
言い換え: welcome
bristle:
逆立つ。毛が立つ、または怒りで反応すること。
言い換え: stiffen
terrific:
素晴らしい。非常に良い、または極めて効果的なものや事象。
言い換え: fantastic
ottoman:
足置き用の低いスツールやソファの一部。また、歴史的にはオスマン帝国を指すこともあります。
言い換え: footstool
scratch:
引っかく。爪や何か尖ったもので表面を引っ掻く行為。
言い換え: scrape
raggedy:
ぼろぼろの、ほつれた。摩耗や損傷によりぼろぼろになった状態を指す。
言い換え: tattered
organise:
組織する、整理する。物事を計画的に配列または準備する行為。
言い換え: arrange
kook:
変わり者、風変わりな人。一般的な行動や思考から逸脱した人を指す俗語。 言い換え: eccentric
madcap:
向こう見ずな、無謀な。軽率で危険を顧みない行動をする様子を表す形容詞。
言い換え: reckless
gal:
女の子、女性。非公式ながら親しみのある表現。
言い換え: girl
grocery:
食料品。通常はスーパーマーケットで購入される日常的な食品や生活用品。 言い換え: food supplies
detergent:
洗剤。衣類や食器などを洗浄するための化学物質。
言い換え: cleaning agent
spout:
注ぎ口。液体を注ぐための器具の一部、または水や他の液体が勢いよく出る部分。
言い換え: nozzle
bead:
ビーズ。小さな装飾用の球形アイテム。通常、ネックレスやその他の装飾品に使われる。
言い換え: pellet
condensation:
凝縮。気体が液体に変わる現象、またはその結果として表面に現れる水滴。 言い換え: moisture
courtroom:
裁判所。法的な訴訟が行われる部屋や建物。
言い換え: trial room
showbusiness:
ショービジネス。エンターテインメント産業、特に映画、音楽、演劇などの分野。
言い換え: entertainment industry
moisturizer:
保湿剤。肌を保湿するために使用されるクリームやローション。
言い換え: hydrating cream
resentment:
恨み、不満。不公平や不当な扱いに対する強い不満や怒りの感情。
言い換え: bitterness
scrub:
こすり洗いする。強く擦りながら洗浄する行為、またはそのような清掃作業。
言い換え: clean vigorously
robe:
ローブ、ガウン。体を覆うためのゆったりとした外衣や部屋着。
言い換え: gown
clench:
強く握る。歯や拳を固く閉じること、特に強い感情の表現で。
言い換え: grip tightly
desperation:
絶望。手段を選ばないほどの極度の必死さや望み。
言い換え: hopelessness
fulfil:
満たす、達成する。要求、願い、義務などを完全に満たすこと。
言い換え: accomplish
obligated:
義務付けられた。法的または道徳的な義務がある状態。
言い換え: required
unattainable:
手に入れられない。達成や獲得が非常に困難または不可能なもの。
言い換え: inaccessible
disturb:
邪魔する。平穏や秩序を乱す行為。
言い換え: interrupt
crappy:
ひどい、質が悪い。非常に悪い品質または状態を表す非公式の表現。
言い換え: poor quality
casually:
何気なく、偶然に。公式でない様子や態度で。
言い換え: informally
strew:
まき散らす。物を無作為にまたは広範囲に散布すること。
言い換え: scatter
reckless:
向こう見ずな。危険を顧みずに行動すること。
言い換え: irresponsible
haphazard:
でたらめの、無計画な。計画や秩序を欠いた方法。
言い換え: random
bother:
悩ます、迷惑をかける。煩わせることや問題を引き起こす行為。
言い換え: annoy
固有名詞
Raggedy Ann
赤い毛糸の人形