マガジンのカバー画像

65歳にしてはじめての一人暮らし

151

本

65歳から始めた、カナダでの一人暮らしの様子。

運営しているクリエイター: 筆子｜ブロガー

#今日のフランス語

乾電池（건전지, pile sèche）は単3、単4ともeneloopを使っています。もっと安いのを使っていたこともありますが、電池も充電器もeneloopのほうが質がいいので、これ1本にしました。乾電池の用途は電子辞書、リモコン、マウス、時計など。一番消耗が激しいのは電子辞書。

筆子｜ブロガー

1か月前

47

12月5日、12時38分に撮影。今日はとても暖かく、このときの気温は3度あたり。冬だけど暖かい1日は、冬じゃないときの暖かい1日より価値があがります。ベビーカーを散歩させている人にも会いました。いつも歩いている場所で目新しさ（신선함 / la nouveauté）はありません。

筆子｜ブロガー

2か月前

47

11月12日午前11時53分撮影。きょうはとってもいい天気で、気温も7度まであがりました。いつものことですが、私の散歩ルートはとても平和（평화 / la paix）です。アメリカの大統領選が終わってからニュースを見るのをやめたので、心穏やかに暮らせています。今後5年は見ないつもり

筆子｜ブロガー

3か月前

45

最近、朝、寒くて霜（서리 / la gelée / frost )が降ります。この写真、霜だとわからないかもしれませんが。韓国語では『霜が降りた』（서리가 내렸다）と日本語みたいに言うけれど、フランス語は、動詞表現もします（Il a gelé ce matin. みたいに）

筆子｜ブロガー

3か月前

39

トリック・オア・トリートに参加する意思表示をしている家。夜、こんな家に行くのは私はちょっと怖い。写真には写っていませんが、いろいろ気味の悪いもの（징그러운 것 / quelque chose d'effrayant）が庭に埋まっているんです。小さい子は泣くんじゃないだろうか？

筆子｜ブロガー

4か月前

49

庭にリンゴの木がある家がけっこうあり、食べきれないリンゴをこんなふうに外に出しています。「ご自由にお持ちください」という意味です。娘が幼稚園児だったとき、クラスでアップルパイ（사과 파이 / Tarte aux pommes)）を作るために、近所でリンゴを拾って歩きました。

筆子｜ブロガー

4か月前

57

ハロウィン（할로윈 / Halloween）の飾り付けをがんばっている家。ハロウインは英語が語源で、All Saints Day「諸聖人の日、万聖節」（11月1日）の前日である、All Hallows Eve が短くなった言葉。語学系のコンテンツは人気ありませんが書いてみました。

雲の観察（관찰 / observation）。今朝の雲は秋らしいうろこ雲。巻積雲（けんせきうん、Cirrocumulus）という名の雲です。秋の雲と言われることが多いですが、ほかの季節でも見られます。秋は空気が澄んでいて巻積雲が美しく見える時期だから、秋の雲と言われるのでしょう。

筆子｜ブロガー

5か月前

43

今朝、7時半ごろ撮影。今日はいい天気でした。朝晩は涼しくなってきました。でもまだ暖房は19度に設定。耐えられなくなったら（참을 수 없게 되면 / Quand je ne peux plus supporter ）温度をあげるつもりです。日本も多少は秋風が立っていることでしょう。

筆子｜ブロガー

5か月前

43

ある学校の校庭。明日から新学年の授業が始まるので、小さくてわからないでしょうが、専用トラクターで芝生（잔디밭 / pelouse）を刈っています。この学校はフレンチスクールで生徒が少なく校舎も校庭も狭い。ふつうの公立学校は29日から授業が始まります。あっという間に夏が終わりました

筆子｜ブロガー

5か月前

42

今年（올해 / cette année）初めて見たジャック・オ・ランタン（Jack-o'-Lantern）。リアルかぼちゃだと思ったけど、作りものかも？　今頃からかぼちゃを外に出すと、ハロウインの頃にはしわしわになりますから。道から少し入ったところにあったので、そばで確認できず。

筆子｜ブロガー

6か月前

41

日常見る表示で英語やフランス語に親しむシリーズ。カナダの公式言語は英語とフランス語なので、製品のラベル、外装、説明書などは、2か国語表示が義務付けられています。これはアマゾンの箱に印刷された文字。意味は「今は、より少ない材料で（箱を）作っています」。難しい単語はありません。

筆子｜ブロガー

6か月前

38

味噌汁のベースに使っているもの。昆布は日本の友人（친구 / ami）が送ってくれたもので普段はカナダで購入。味噌はいつも利用しているスーパーで400g, 9ドル。出汁を取るのに鰹節を使うこともありますが、めんどくさいので、たいてい昆布だけ。それでも十分おいしい味噌汁になります。

筆子｜ブロガー

6か月前

44

左がふつうの卵 (계란 / œuf) 右が有機。オーガニックの卵は餌や飼育環境がより自然に近いためより栄養価が高い（ビタミンやオメガ-3脂肪酸など）と言われますが、個体差があるので実際はわからない。でも、色は明らかに違う。化学物質や抗生物質が気になるなら有機がおすすめ。高いけど