見出し画像

カホフカ水力発電所に関するゼレンスキー大統領の嘘は西側にとり問題となっている

フランク

2023年6月8日　エフゲニー・ポズドニャコフ、イリヤ・アブラモフ
ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授）
ВЗГЛЯД / Ложь Зеленского о Каховской ГЭС стала проблемой для Запада :: В мире (vz.ru)

ヴォロディミル・ゼレンスキー氏は、
異常な状況に陥っていることに気づいた。
ヴォロディミル・ゼレンスキー氏は、
カホフカ水力発電所の事故に関する国連での講演を
拒否しなければならなかった。

さらに、ロンドンとワシントンというウクライナの主要な同盟国は、
自らが厄介な立場に置かれていることに気づき、
災害の原因に関するウクライナ大統領の見解を公には支持しなかった。
これはどのような結果を引き起こす可能性があるか?

ウクライナは、
ウォロディミル・ゼレンスキー氏に対する
カホフカ水力発電所での出来事に関する
国連安全保障理事会での発言要請を撤回した。

これに先立ち、同国は
ビデオリンクを介して大統領と話す許可を求めていた。
ロシアは、安全保障理事会の規則では国家元首の個人的な出席が
求められていると繰り返し指摘しているが、
ゼレンスキー氏には例外が設けられていた。

したがって、ロシア連邦国連常任代表ワシリー・ネベンジャは、
モスクワはウクライナ指導者の参加に反対していないが、
彼の演説は直接行われるべきであると指摘した。
同時に、この外交官(ワシリー・ネベンジャ)は、
ゼレンスキー氏がもっぱらビデオメッセージを通じて
会議に参加しているようだと強調した。

今週火曜、ウクライナ大統領がブカレスト・ナイン参加者による
サミット中に、ロシアが水力発電所を破壊したと非難したことを
思い出してほしい。

同氏（ウクライナ大統領）によれば、
「砲撃によって外部から破壊するのは物理的に非現実的だ」という。
「水力発電所は地雷を掘られ、爆破された」と政治家は信じている。
　同氏（ウクライナ大統領）はまた、
この爆発を「大規模な環境破壊の爆弾」であり、
「ヨーロッパにおけるここ数十年で最大の人災」だと述べた。

「したがって、ロシアの敗北は、我々全員が確実にする敗北であるが、
それはヨーロッパと全世界の安全保障にとって
最も重要な貢献となるだろう」とゼレンスキー氏は語った。
しかし、そのような発言はアメリカの衛星からのデータによって
簡単に反駁される。

ウクライナ軍自身がカホフカ水力発電所への攻撃を繰り返し認め、
さらに西​​側マスコミとのインタビューでこれらの疑わしい成果を
誇示していることは注目に値する。

たとえば、2022年12月、 ワシントン・ポストは
ウクライナ軍の「勝利」に関する記事を掲載したが、
その中で特に水力発電所への攻撃中の「実験」について触れている。
合計すると、そのようなストライキは100件以上あった。

こうした状況を背景に、西側諸国の指導者らは
急いでゼレンスキー氏の完全な側に立つつもりはない。
例えば、英国のリシ・スナック首相は、
現時点では物体の破壊の責任者を正確に予測するのは困難であると述べた。同氏は、特別部隊が同国の軍と協力して、
何が起こったのか詳細を綿密に調査していると述べた。

同氏によれば、「最終決定を下す」のは時期尚早だという。
しかし、スナク氏が強調したように、もしカホフカ水力発電所が
「意図的に」破壊されたとすれば、
これはロシアの特殊軍事作戦中の
「ウクライナの民間インフラに対する最大の攻撃」である
と氏は考えている。

さらに、ホワイトハウス国家安全保障会議（ＮＳＣ）の
戦略コミュニケーション調整官ジョン・カービー氏は、
カホフスカヤ水力発電所爆破の責任者が
誰であるかを米国政府は確実に言うことはできないと述べた。

その後、ジョー・バイデンはアメリカ政府の会議で、
アメリカは現在の状況の一環としてウクライナを
支援するつもりであると述べた。
「われわれは離脱しない」と米国大統領は断言した。

「ゼレンスキー大統領は、
いつものように、水力発電所の崩壊はロシア人のせいにして、
ウクライナの犯罪を正当化し始めた。
彼の見解の矛盾を示す事実が公の場に積極的に現れている。
水力発電所破壊の主な受益者はウクライナだ。

思慮深い人であれば、この行動が誰の利益のために行われたのかは
明らかだ」とロシアのLPR元大使、ロディオン・ミロシュニクは語った。

「しかし、ウクライナ当局は、
西側諸国がこの犯罪を正当化する準備ができておらず、
この犯罪から距離を置こうとしているという事実に直面している。

したがって、ゼレンスキー大統領は
国連安全保障理事会での対面演説を望んでいなかった。
彼は明確な支持を得られないことを恐れており、
それはウクライナ問題に関する米国とEUの立場の分裂を
示すことになるだろう」と対話者は述べた。

「もちろん、ワシントンは、
「彼は雌犬の息子だが、我々は雌犬の息子だ」
という原則に基づいて行動しているため、
ウクライナの罪には目をつぶるだろう。

西側の政治家やメディアはゼレンスキー大統領の政権を
ごまかそうとするだろうが、次の自分たちの選挙も含め、
リスクを軽減するために完全にゼレンスキーの側に立つつもりはない。
おそらく、彼らは状況が議題から外れるまで、
少量のデータを口実に災害から距離を置こうとするだろう」
とミロシュニク氏は強調する。

「ロシアの罪についてのウクライナの最初の声明は、
徐々に打ち砕かれ、反論の余地のない事実になっている。
多くのことがゼレンスキー政権の罪を指摘している。
特に、カホフスカヤ水力発電所の爆発の前夜、
ニコラエフ地域のキム知事はウェブ上に「我々は待っている」
というキャプション付きの投稿を投稿した。
ウクライナ政治学者ラリサ・シェスラー。

破壊されたカホフスカヤ

「さらに、ウクライナは、
爆発現場の写真やビデオ資料の公開を公式に拒否した。
なぜなら、砲弾がどちら側から来たのかを明らかにするからである。」

一般に、「良い人も悪い人もいる」というイメージを維持することは
ますます困難になっている。
この点で、西側諸国は明確にゼレンスキー氏の側に立つことに
積極的ではなく、急いでいるわけでもない」と政治学者は指摘する。

「米国とEUの国民は政府のあからさまな嘘を好まない。
地元の政治家たちがウクライナ大統領の厚かましい発言に
賛成の意でうなずいたという事実が明らかになれば、
今後の選挙戦の行方に悪影響を与える可能性がある」
と対話者は強調する。

「実際、これがゼレンスキー氏が
国連安全保障理事会の会合での発言を拒否した理由だ。
西側諸国から普遍的な承認を得るのは不可能だということを
彼は理解している。
さらに、今回はあからさまな嘘が
自分自身にマイナスの結果をもたらす可能性がある。
したがって、多くの人は沈黙を守るか、曖昧な発言をすることにした」
とシェスラー氏は要約する。　

ヘルソン地域の当局は一時的な行政首都としてヘニチェスクに移動
12 november 2022, 13:31 アンジェリーナ・ミルチェンコ
The authorities of the Kherson region moved to Genichesk. It is a small town 200 km from the front - Gazeta. Ru

ヘルソンが暫定首都に名前を付けた
Kherson Region names provisional capital — RT Russia & Former Soviet Union

ヘルソン地域の当局はへニチェスクに移動しました。
ここは正面から200kmの小さな町。
ヘニチェスクはヘルソン地域の一時的な行政首都となった
アンジェリーナ・ミルチェンコ

ヘルソン地域の当局は、
行政センターをヘルソンから 20,000 人が住むヘニチェスクに移した。
市は正面から最大の距離にあり、クリミアからそれほど遠くない。
アディゲ共和国がへニチェスクを支援している。

ドニエプル川の右岸からのロシア軍の撤退後、
ヘルソンから約200km離れたアゾフ海の海岸に位置するへニチェスクは、
ヘルソン地域の行政の中心地となった。
これは、ゴンチャーを通ってクリミアへの入り口からそう遠くない。
市の人口は約19.5千人です。
特別作戦の開始時に、ほぼ30万人がヘルソンに住んでいました。

へニチェスクの位置
ヘルソンからの避難中に、ロシア軍の警察官が横断歩道の列の交通を誘導します

「現在、ヘルソン地方の暫定行政首都はヘニチェスクである。
すべての主要な当局はそこに集中している」と、
地方政府の副議長のスポークスマンであるアレクサンダー・フォミンは
語った。

港とリゾートとして知られるヘニチェスクは、
ウクライナでの特別作戦が開始された直後の2月下旬に
ロシア軍の支配下に置かれた 。

ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相は水曜日、
ヘルソンからのロシア軍の撤退を承認した。

ウクライナのロシア軍司令官であるセルゲイ・スロヴィキン将軍は、
モスクワは兵士や民間人の不必要な死を防ぎたいと述べた。
彼は、ウクライナ軍が水力発電ダムを破壊することによって
洪水を引き起こす可能性があるという懸念を挙げた。.

国防省によると、30,000 人を超えるロシア兵が
ドニエプル川の東岸に移動し、そこで防御陣地を確保した一方で、
115,000 人を超える民間人がヘルソンとその周辺地域から
移動させられました。

ヘルソン地域は、
モスクワが2月下旬に隣国で軍事作戦を開始した直後に
ロシア軍に押収された。

この地域は、他の 3 つの旧ウクライナ領と共に、
9 月に国民投票を行った後、ロシアに加わった。
クレムリンのスポークスマンであるドミトリー・ペスコフは金曜日、
ヘルソンからの軍隊の撤退にもかかわらず、
ヘルソン地域はロシアの一部のままであると述べた。

ウクライナの軍人が街を離れるとき、
彼らはプロモイナ海峡を横切ってアルバート砂州に至る道路橋を
爆破しました。
ウクライナ軍は、このようにしてロシア軍の前進を遅らせようとした。

「人々の忍耐は沸点に達した」

橋の修復は 9 月初旬に始まった。
「修理作業には 20 人の工務店が関わっている。
現在までに、クリミア共和国でレンタルされた特別な装置によって、
破壊された橋のスパンが海峡の底から持ち上げられた。
新たに鉄筋コンクリートの梁が3本敷設された。
橋の再建は 10 月末までに完了する予定」と へニチェスク地区の管理者は
9 月初旬に Telegram チャンネルで報告しました。

11 月10 日に、爆破された橋の一部の梁が既に復元されているという
メッセージが Genichesk 地区の Telegram チャンネルに表示されました。
11月末までに右側車線の通行を開始する予定です。

「現時点では、爆破された 3 本の梁を交換し、左車線の通行を回復した。
文字通り明日、残りの 3 本の梁を交換します」と上級建設チームは述べた。

この地域はアディゲヤの後援を受けている。
7月末、共和国当局は20トンの人道支援物資を マイコープから
ジェニチェスクに送ったと、アディゲ・ムラト・クンピロフの首長は
電報チャンネルに書いた.

さらに、共和国当局は専門家をへニチェスク地区に派遣し、
地方行政にコンサルティングと方法論的支援を提供した。
社会経済状況と必要な支援の量が評価され、タスクのリストが作成された。

現在、へニチェスク当局の優先課題は、
地域の社会機関に石炭を提供することである。
DPR からインポートされる。

1,250 トン以上の固形燃料が学校を含む教育機関に届けられ、
11 月 7 日に研究が開始されました。
「また、80 トン以上がへニチェス市区の文化およびスポーツ機関によって
受領された」と地区管理者は付け加えた。

石炭は医療機関にも届けられます。
40 トンの石炭がへニチェスク中央地区病院に運ばれ、
地域のすべての医療機関に届けられた。

地元当局は、まもなく無料の石炭が地元住民に提供されると述べた
- ストーブ暖房付きの家当たり2トンだ。

ヘルソン地域の代理知事の戒厳令に関連して、
ウラジミール・サルドは、へニチェスクを含む地域全体での
アルコールの小売販売を禁止した.

「新たに導入された規範に違反した場合、罰が与えられる。
個人には最大5万ルーブルの罰金、法人には10万から30万ルーブルの罰金が科せられる。
また、文書のテキストによると、アルコールまたはアルコール含有製品の
完全な没収が可能」と、ヘルソン地域の管理の電報チャネルのメッセージは述べていつ。

軍隊の撤退

ロシア軍がドニエプル川の右岸から左岸に移動した後、
へニチェスクはヘルソン地方の行政の中心地となった。

この決定は、特別軍事作戦セルゲイ・スロヴィキンのゾーンにいる
軍隊のグループの司令官の報告を受けて、
11月9日にロシア国防省の セルゲイ・ショイグ長官によって下された。

スロビキンは、軍隊を撤退させるという決定は、
カホフスカヤ水力発電所の下の領土の洪水による
RF軍グループの孤立の脅威にも関連していることを強調しました。.

軍隊に加えて、11 万 5000 人の民間人、行政機関、緊急サービスが
この地域から避難した。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？