Bossa Novaを原語（ポルトガル語）で初めて歌ってみるなら、この曲♫〜Corcovado（コルコバード）

1年360日くらい（90％は日本）ワインを飲んでいるFrog🐸です。
Bossaは、かなり以前から好きでよく聴いていましたが、たぶん15年くらい？前からBossaを歌ったり、ピアノを弾いたりしています🎹

最初に歌おうと思った「Garota de Ipanema（イパネマの娘）」を却下されましたー😂

いちばん最初に「Garota de Ipanema（イパネマの娘）」を歌おうと思ったのに、まさかのダメ出し❗️でした😞　
原語でBOSSAを歌ってみたい！と思ったのはもう遥か昔ですが、とあるボサノバ教室のドアを叩いたFrog🐸に、「【Garota de Ipanema(イパネマの娘）】は難しいから、すぐには歌わせないよ」とその先生はおっしゃったのでした。。。えーっっっっ❗️ショック❗️❗️
高校生の時、一応音楽部でコーラスやってたのと、ピアノも４歳からやってたので、「なにをおっしゃる❓💢」とその時は思ったのですが、あとでわかりました。確かに難しいです。何となくできた気にはなるかもしれませんが、ちゃんとやろうとすると相当難しいです。。。。メロディーが結構変則的ですし、１コマに入れる言葉がぎっしり詰まっていたりするんですよね。

最初に歌うのだったら、「Corcovado（コルコバード）」がオススメ❗️

最初に原語でトライするのは、「Corcovado」がオススメです。

理由は以下です。
⭐️曲のテンポがゆったりとしている。
⭐️歌詞が比較的簡単（短い）。
⭐️メロディーも、比較的フラット。

そして、有名な曲でもあるので多くの人が知ってますし、英語Version（Quiet Night of Quiet stars )も普及してますので、メロディーライン♪は頭に入ってきやすいですね😃

オススメの音源は、日本人なら馴染みのある小野リサVersion。ナラ・レオンVersionも、本家本元ならではの味わいがありますね。
有名なのは、もはや英語Versionかもしれませんが、やはり原語Verは味わいが違いますね💗

 お時間ありましたら、聴き比べてみてください。

【小野リサVersion】

【ナラ・レオンVersion】

【アストラッド・ジルベルト　英語Version】

原語の歌詞は、想像以上に深くてステキです❤️
Frog🐸は、静かな夜というよりも、夕暮れに聴きたい♪

歌詞の内容は、だいたいこんな感じでしょうか（ポルトガル語はちゃんと習ったことないので、ザクっとしていてすみません💦Frogの意訳です）。
数少ない、ジョビン自らの作詞のようです。

【「CORCOVADO」作詞：Antonio Carlos Jobim】

ギター１本しかないけれど、そこには愛と歌がある
それは、二人が愛し合って幸せになるための場所
そこには、想いを馳せ、夢見ることのできる穏やかな時間がある
窓からは、キリスト像が立つコルコバードの丘が見える
なんと美しい光景！
いつも君と一緒にいたい。古い炎が燃え尽きるまで寄り添っていたい
僕はこの世界を信じてなかったし、ずっと孤独だった
でも君に出会って、幸せがあること、そして愛とは何かを知った

青春ですね〜〜〜😂
こんな拙い訳でも、窓から遠くに見えるコルコバードの丘の風景と、アコースティックギターのメロディー、そして、ステキな２人が寄り添っている感じが目に浮かびます♫😃

ちょっと、おっ！と思った方、ぜひ、一度歌ってみていただけたら〜💗💗💗