「Serenity Prayer（平安の祈り）」（自作曲）のX投稿と楽譜
今回は、「Serenity Prayer（平安の祈り）」（自作曲）を自分で歌い、fm.standとXに投稿しました。
Serenity Prayer(平安の祈り) ※自作曲 https://t.co/v9XmRMsnDP
— てんてん🎵《TenTen》🎶❤️ (@francesco1192) June 9, 2024
２０世紀アメリカの神学者、ラインホルト・ニーバーの祈りへの作曲です。私がテキストとして使用している版は、おそらくあまり知られていない私訳のようです。確か、何十年か前に、デボーション誌『幸いな人』に掲載されていたと記憶しています。
一般的には、大木英夫氏の訳が有名です。
参考までに、私が使ったテキストと、一般的に用いられている、大木英夫氏の訳、カトリックの女子パウロ会のHPに掲載されている訳を掲載します。
（今回のテキスト）
神よ、私に平安を
お与えください
私の力では、変えることのできないものを
受け入れるために
勇気をお与えください
私の力で変えることができるものを
変えていくために
そして、知恵をお与えください
その違いを、見分けることができるために
[神よ、私に平安を、
知恵を、勇気をお与えください]
※[ ]内は私による追加
（大木英夫氏の訳）
神よ、
変えることのできるものについて、
それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。
変えることのできないものについては、
それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。
そして、
変えることのできるものと、変えることのできないものとを、
識別する知恵を与えたまえ。
神よ、
私に変えることのできないものは、
それを素直に受け容れるような心の平和を！
変えることのできるものは、
それを変える勇気を！
そして変えられるものと変えられないものとを、
見分ける知恵を！
この私にお与えください。
楽譜を公開します。
いいなと思ったら応援しよう！
