1972 John Rouse
1972
She was feeling 1972
Grooving to a Carol King tune
Is it too late, baby?
Is it too late?
That boy was always up to no good
Smoking pot and playing pool
In the afternoon
Unemployed and high
We’re going through the changes
Hoping for replacement
Until we find a way out this hole
Spanish girl with the tattoo
Working nights at the drive through
And she asks herself
Could this be all?
Screwin’ in a motel room
Watching news on channel two
Victoria, tell me
Where is your dream?
We’re going through some changes
Hoping for replacement
Until we find a way out of this
We’re going through some changes
Hoping for replacement
Until we find a way out of this
A way out of this hole
Out of this hole
Out of this hole
Oh
Written by John Rouse
彼女は1972年のバイブス
キャロルキングに合わせて体を揺らす
遅すぎやしないかな ねえ
古すぎやしないかい？
その男の子はあてもなく夜更かししてた いつものことさ
Weedを吸って プールで遊んで
そんな午後だよ
仕事もなくて ずっとハイで
僕らはもうすぐ大きく展開するんだ
交代要員を望みながらさ
この暗闇から抜け出せるまで
Tatooだらけのスパニッシュガール
Drive through のナイトシフトで働いてる
彼女は自らに問いかける
私はここで終わっちゃうの？
Motelの部屋で浮気していて
2チャンネルのニュースを観ている
ねえビクトリア 僕に教えて
君の夢はどこにあるんだい？
僕らはもうすぐ大きく変わることになる
よりよい相手を望みながらさ
このつらい日々から抜け出せるまで
僕らはもうすぐ大きく変わることになるよ
より良い所へ配置換えを望みながらさ
この暗闇から抜け出せるまで
そう この苦境から この苦しい日々から
そう思うんだ
John Rouse は1972年 Nebraska に生れました。この曲は4枚目のアルバム”1972”のタイトルトラック。同アルバムをリリース後、ジョンは当時の奥さんと離婚します。そしてSpanishガールフレンドと活動の拠点をスペインに移すことになるのです。
曲の中で、”僕たち”にはもうすぐ大きな変化が訪れることがしきりに繰り返される。
Carol Kingの曲にリズムをとっているのが当時の奥さん、TatooだらけのSpanish Girl, Victoria が現在の妻 Paz Suay なんじゃないかなと思います。
ジョンの移り気な性格は、幼少期の体験に拠るところもあるのかな。Nashvilleで大学に通うまで、Utah, California, Wyoming, Georgia と移り住みます。彼はNomadic Childでした。そういう人には往々にしてディタッチメント的な性向がみられるような気がします。
一つの場所に、一つのことに責任を持ってコミットすること嫌う。離れることに自由を感じ、留まることに閉塞感を感じます。”Out of this hole”という表現には、当時の生活の責任と固定から逃れたいという気持ちも見て取れるように思います。
ぼくもどちらかというと Nomadic Child でした。大阪で何度か転校、中学の時に東京に引っ越して、文化の違いに手こずりました。適応するのはどうにも大変で、縮こまってた気がします。
前読んだ本に、転校が多かったせいで運動を頑張って、Athletic Ability を高めたという短編がありました。小さいころの人間関係に運動神経というのは驚くくらい影響力があるように思います。転校生でサッカーが上手い男の子が隣の席になんていうのは少女漫画によくある設定じゃないですか。「ちゃお」とかに連載されてそうです。
ぼくは目立つほどAthletic能力が高くはなかった。男子校で。野球部はぎすぎすしていて。ちょうど反抗期で家族の誰ともしゃべりたくなかった。そうして始めたのがドラムでした。