東棟のチェックイン方法

駐車する　Parking.

屋根付きのガレージの向かって左側に駐車してください。
縦列で2台の駐車が可能です

Park on the left side facing the covered garage. Two cars can be parked in a row.

３台以上の場合は建物の前に中止してください。

If there are more than 3 cars, please abort in front of the building.

チェックインを行う　CHECK IN

写真の場所の白いボックスを探してください。

Look for the white box at the location in the photo.

白いケースの中にタブレットがあります。
タブレットの右側に軌道のボタンがありますので押し
チェックインを行ってください。
チェックインには事前にメールもしくはメッセージ（楽天トラベル）で送られている6桁の認証コードが必要です

※６桁の認証コードは扉の暗証番号とは違いますのでお気をつけください。

チェックイン後に扉を開くための暗証番号が開示されます。

Inside the white case you will find a tablet. On the right side of the tablet, there is a button to activate it, so please press it to check in. To check in, you will need the 6-digit verification code sent to you in advance by e-mail or message.

*Please note that the 6-digit authentication code is different from the door PIN.

The PIN to open the door will be disclosed after check-in.

入室する　enter a room

こちらの扉から入室します。

Enter through this door.

タッチパネルにふれると数字が表示されます。
チェックインの際に開示された番号と最後に「※」を入力すると扉が開錠されます。

それではごゆっくりとお過ごしください。

When you touch the touch panel, a number will appear. Enter the number disclosed at check-in and "*" at the end to unlock the door.

Please enjoy your stay.