また明日通訳があるので前回の反省を活かして要約を心がけるのと、それに伴う予習をします。

初めての通訳が大変だった件は以下で話しています。
#41 リアルタイム英語議事録作成が難しかった件/音声日記
https://note.com/foreign_startup/n/n5cdb1c222ccd

アジアチームと一緒に仕事はしていますが、お客さんは日本人なので、英語⇄日本語の翻訳が結構ありますが、これは正直作業なので早めに終わらせたいです。
とは言っても初めて見る製品の翻訳だったりすると日本語でも何を言ってるのか理解するのに困ったりもするので、不明点は早めに確認して自分の中で咀嚼するようにします。
#音声ブログ #音声日記 #転職 #仕事 #スタートアップ #外資系 #IT