フットボール統計学 チャンピオンズリーグ2018決勝 フィルミーノとサラーはどのようにリヴァプールを推進するのか（後編）

Champions League Spotlight: How Roberto Firmino and Mohamed Salah Propel Liverpool | StatsBomb

フットボール統計学 チャンピオンズリーグ2018決勝 フィルミーノとサラーはどのようにリヴァプールを推進するのか（前編）

Salah Days

サラーの日

It will not surprise anybody with a pulse that Mohamed Salah is the central hub of Liverpool’s attack. The attack does almost everything well. They keep possession and pass the ball from back to front and take an avalanche of chances. The only place where they might get a slight demerit is the average shot quality of their chances, but that’s largely a function of how often defenses sit deep and make themselves difficult to break down. Sometimes there’s not much to do but hammer away with mediocre chances until one finally goes in.

モハメド・サラーがリバプールの攻撃の中心的なハブであると言っても誰も驚かないだろう。攻撃はほとんどすべてがうまくいく。彼らはポゼッションを行い、ボールを後ろから前に通し、チャンスの雪崩を作る。彼らがわずかなデメリットを得る唯一の場所はチャンスの平均的なシュートの質であるが、それは主に守備側がどのくらいの頻度で深く陣形を敷き壊れにくいかの関数である。時にはそれほど多くはないが、最終的に1点が入るまで普通のチャンスで叩きつけられる。

The majority of the goal scoring thrust obviously comes from the front three of Salah, Firmino and Sadio Mane.

ゴールを突き刺している大多数は明らかに3トップのサラーやフィルミーノ、マネである。

And, of course, Salah in particular has had an absolutely unstoppable season. His scoring numbers crashing into the box from his right side wide forward position are enormous. It’s not just that he’s cutting off the right side and onto his stronger left foot to terrorize the defense, it’s that when he does that he consistently gets deep into the heart of the backline trying to stop him. Ineffective wide forwards end up cutting in and shooting from the edge of the 18. Salah, on the other hand, lives six to twelve yards out.

そしてもちろん、サラーは特に絶対に止めらないシーズンを過ごした。彼の右サイドのワイドな位置からエリアの中に侵入し得点を奪った数は巨大である。守備を脅かすために彼が右サイドとから利き足の左足にカットインしているだけではなく、そのとき彼は止めようとしているDFラインの心臓に一貫して深く入っている。効果的でないウイングは、ペナルティーエリア（18ヤード）の端からカットインしシュートを放つ一方、サラーは、6（ゴールエリア）〜12ヤードまで侵入してくる。

Oh, in case you’re wondering why that one Salah goal he scored from the parking lot seems like a good chance. It’s because it actually looked like this.

ああ、もし彼が非常に遠くから放った得点が良いチャンスだったのか疑問に思っている場合、それは実際に以下のようだったからである。

Despite Salah’s magnificent scoring season, Liverpool’s attack remains highly balanced. Looking at the distribution of the team’s xGChain per 90 (among players with more than 900 minutes played because I’m mean and wanted to deny the departed Coutinho any glory) paints a picture of a team operating with Salah as the first among equals rather than a lone superstar. He might get to finish a disproportionate number of the moves, but Salah is standing on the shoulders of all of his teammates working to find good opportunities.

サラーの素晴らしいスコアシーズンにもかかわらず、リバプールの攻撃は非常にバランスが取れている。チームの1試合あたりのxGChainの分布を見ると（900分以上プレーした選手の中で、なぜならチームを離れたコウチーニョの栄光を否定したい）、孤独なスーパースターではなく、サラーと一緒に活動しているチームの写真を描いている。彼は不安定な動きを終わらせるかもしれないが、サラーは良い機会を見つけるために働くすべてのチームメイトの肩に立っている。

フットボール統計学 “期待アシスト”(ExpA)と“期待点関与”(ExpGChain)

フットボール統計学の世界 期待点関与(ExpGChain)とパスネットワーク(Passing Network)