Infinjty - One Direction歌詞和訳
Down to Earth
地球へと落ちていく
Keep 'em falling when I know it hurts
傷つくのは分かってるのに 止まらないんだ
Going faster than a million miles an hour
時速100万マイルより速く
Trying to catch my breath some way, somehow
何とかして息をととのえようとしている
Down to Earth
地球へ落ちていく
It's like I'm frozen, but the world still turns
僕の体は氷に閉じ込められてるのに世界は回っているみたい
Stuck in motion, and the wheels keep spinning 'round
僕の体は動きを止めても 世の中は回りつづける
Moving in reverse with no way out
逆戻りして 出口は見えなくて
And now I'm one step closer to being two steps far from you
1歩前に踏み出したら
君からは2歩離れてしまった
When everybody wants you
Everybody wants you
みんなが君を欲しがってるんだ
みんなが君を狙ってるのに
How many nights does it take to count the stars?
どれだけの夜を費やせば
あの空の星を全て数えられるだろう
That's the time it would take to fix my heart
それは僕の心を癒すのにかかる時間だ
Oh, baby, I was there for you
届かない 君のことをずっと考えていた
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
ただ素直に話してほしかっただけなのに
How many nights have you wished someone would stay?
どれだけの夜を いない誰かを思って過ごしただろう
Lie awake only hoping they're okay
眠るとき ただその人の平穏を願った
I never counted all of mine
僕は数えたことはないけど
If I tried, I know it would feel like infinity
数えたら 永遠に終わらない気がするから
Infinity, infinity, yeah
永遠のように
Infinity
永遠のように..
Eyes can't shine
瞳が輝きを取り戻すためには
Unless there's something burning bright behind
後ろに燃えながら照らす何かがないといけない
Since you went away, there's nothing left in mine
君がいなくなってから 僕は輝きを失ってしまった
I feel myself running out of time
もう遅すぎたよね？
And now I'm one step closer to being two steps far from you
1歩前に踏み出したら
君からは2歩離れてしまった
When everybody wants you
Everybody wants you
みんなが君を欲しがってるんだ
みんなが君を狙っているのに
How many nights does it take to count the stars?
どれだけの夜を費やせば
あの空の星を全て数えられるだろう
That's the time it would take to fix my heart
それは僕の心を癒すのにかかる時間だ
Oh, baby, I was there for you
届かない 君の事をずっとかんがえていた
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
ただ素直に話してほしかっただけなのに
How many nights have you wished someone would stay?
どれだけの夜を いない誰かを思って過ごしただろう
Lie awake only hoping they're okay
眠る時 ただその人の平穏を願った
I never counted all of mine
僕は数えたことはないけど
If I tried, I know it would feel like infinity
数えたら 永遠に終わらない気がするから
Infinity, infinity, yeah
永遠のように
Infinity
永遠のように