Billie Eilish - What I Was Made for? 歌詞和訳

I used to float
昔は宙に浮かんでられた

now I just fall down
今はただ落ちていくだけ

I used to know,
昔は知っていたのに

but I'm not sure now
今ではもう分からないの

What I was made for
私がなんの為に生まれてきたのかなんて

What was I made for?
私はなんの為に生まれてきたの？

Takin' a drive, I was an ideal
ドライブしてる私の姿をよく心に描いていた

Looked so alive,
まるで生きている人間になれたように思えたけど

turns out, I'm not real
結局は違ったの

Just something you paid for
私はただ あなたが対価を払って得たものに過ぎなかったの

What was I made for?
私はなんの為に生まれてきたの？

Cause I, I
だって私は 私はもう

I don't know how to feel
どう感じればいいのか分からない

But I wanna try
でも 試してみたいの

I don't know how to feel
どういう気持ちでいればいいの？

But someday I might
だけど いつか わたしも

Someday I might
いつかきっと わかる日がくるのかな

When did it end?
いつ終わっちゃったのかな？

All the enjoyment
楽しかったこと全部 無くなっちゃった

I'm sad again,
また悲しい気持ちになっちゃうけど

don't tell my boyfriend
恋人には言わないで欲しい

It's not what he's made for
そんな事を知るために
彼は生まれてないから

What was I made for?
私はなんの為に生まれてきたの？

Cause I,
だって私は

cause I
私はもう

I don't know how to feel
どう感じればいいのかわからなくて辛いの

But I wanna try
でも 試してみたいの

I don't know how to feel
みんなは
どういう気持ちなのか

But someday I might
でもいつか きっと

Someday I might
いつか 私も

Think I forgot, how to be happy
忘れてしまったの 幸せになる方法を

Something I'm not, but something I can be
私はそんな存在でしかない
だけど私にも出来る事

Something I wait for
私が持っているものは

Something I'm made for
私が生まれてきた意味に

Something I'm made for
私が生まれてきた目的に