【予備知識編】知らないとヤバい⁈機内・海外のトイレ事情
機内のトイレ事情：日本の飛行機ではない場合
外国の飛行機に乗って一番驚いたのは、トイレの鍵の表示です。
日本だと、「空いている：青/入っている：赤」ですよね。
これって子供の頃からそうだったので、な～んの疑問も持たずに生きてきたのですが・・・
外国の表示は、英語で「入っている/空いている」って書いてあるんです。
自分が出国前に勉強していた参考書でも
●搭乗について
●機内でのやり取りについて
が書いてあったので、しっかり読んできたのですが・・・
トイレの「入っている/空いている」の表示は紹介されてなかったんです。
でもこれって、結構重要なんです！
機内で「トイレの空き」が表示されても、トイレの前に立って「空き」って書いてあったとしても、その英語が読めなくて、意味がわからなかったらトイレに入れないんです（汗）
実際に
成田からポートモレスビー経由（パプアニューギニア） で フィジーへ行ったときは、ニューギニア航空の飛行機に搭乗しました。
「うわ～、トイレ行きたい！」
って思いながら、トイレに向かう人、出てくる人をしばらくチェックして…
「今なら、きっと空いている」と席を立ち、トイレの前に立って表示（vacant）を見ましたが、意味がわからない。
すがるような気持ちで、ＣＡさんに「Can I use this?（使っていいですか？）」って聞いたんです。
そしたら、ＣＡさんはクイッて「それを読め」って顎で促すのです。
だけど、それを読んでも意味がわからない!!!!
仕方なくノックして、ドアを引くと空いていたので、なんとか恥をかかずに済みました。
ちなみに、機内のトイレにティッシュは付いてました（ほっ）。
知らないと損する「トイレの用語」
【トイレの使用中表示】
・使用中：occupied
・空いている：vacant
【トイレの表現】
・restroom
・bathroom
・washroom
・toilet ※アメリカでは「トイレの便器そのもの」という意味
【トイレの場所を尋ねる】
I’d like to know where the restroom is.
（どこがトイレか知りたいのですが・・・）
Would you tell me where the restroom is?
（どこがトイレが教えていただけますでしょうか？）
【トイレをお借りする】
May I use the bathroom?
（おトイレ借りても宜しいでしょうか？）
※「May I use your bathroom?」でもOKです。
Is it OK if I use the bathroom?
※意味は同じです。
トイレを借りるときにカギがいるって本当?!
ちなにみ海外では、トイレのドアを開けるときに鍵が必要な場合があります。
Fiji留学中に大きなスーパーでトイレをお借りした際には、シリンダー式のカギを事前にお借りしました。
アメリカに旅行した時には、暗号式のトイレだったのでパスワードを教えていただきました。
★鍵の種類はいろいろあり
・家のドアを開けるときのようなシリンダー型をお借りしてトイレを使用したり
・南京錠型だったり
・オートロックを開けるような暗号式だったりします
※南京錠や暗号式のカギの場合は「パスワード」が必要なので、焦らずパスワードを聞いてください。
Could you tell me the restroom password?
●いろんな言い方がある「パスワード」
password = pincode = security code
トイレットペーパーを流してはいけない国がある
ちなみにFijiは、トイレットペーパーを流してもよい国です。
しかし、マルタではトイレットペーパーは流せませんでした。
アメリカ・韓国・オーストラリアは流せました。
国によって「トイレットペーパー」の「流せる/流せない」があるので、渡航前にチェックしておくのがよいと思います。
長期滞在になると、小さなストレスの積み重ねが大きなストレスになります。
Please do not flush paper down the toilet.
便器にトイレットペーパーを流さないでください
【海外でトイレに行きたいときに、役に立ちそうな英語のフレーズ】
参考までに役立ちそうな英語のフレーズを紹介されているサイトを引用させていただきます。
日本ではどこでも安心してトイレに行けますが、海外ではトイレを借りるのにお金がかかったり、トイレットペーパーが常備されていなかったりします。
Fijiも、トイレットペーパーは常に自分で持ち歩きしなきゃならない国の1つです。※Fijiの高級ホテルには常備されています。
https://foreignlang.ecc.co.jp/know/k00028/