A Thousand Lights - Poupelle of Chimney Town The Musical
こんばんは！松浦 文子です。
最近、NYチームの新曲が2曲も発表され、ミュージカルの音楽はいくつ出来るのか知りたくなってきました。
7月14日、KoTanakaさんとzoomでお会いできるので聞いてみたいと思います。
そして、本番はどんな舞台になるのか、ほんとに待ち遠しい。
He wasn’t around a lot
父さんはいつもそばにいなくて
for me to know him very well
話ができたことも少なくて
The best I can remember
覚えてることといえば
Are the stories he would tell
あのいつものお話
Silly voices, painted pictures
おかしな声に 自作の絵本
Heroes brave and strong
強く勇敢なヒーロー
Fantasies and fables
ファンタジーと作り話は
that I never knew were wrong
あってはいけないなんて 知らなかった
He couldn’t help with homework
宿題を手伝ってくれたこともないし
or pick me up from school
むかえきてくれたこともない
And mom would say he was not the type
あの人はルールに従うタイプじゃない
to follow every rule
そう母さんは言ってた
But every night he’d tuck me in
でも毎晩僕を寝かしつけては
and point to way up high and sing
空高く指差して うたった
A thousand lights in a velvet sky
千の光 ビロードの空
If you can dream, you can fly
夢見ることができたら きっと飛べるはず
Look within, lift your chin,
心をのぞいて 上を向いて
Set your sights
その目でみて
Lubicchi my dear son: you’ll never know if you don’t try
ルビッチ、息子よ やってみなきゃわからんだろ
To find a thousand lights in a velvet sky
見つけるんだ 千の光をビロードの空に
I’d fall asleep imagining
眠りにつくときはいつでも
us floating in the clouds
雲の上にいる夢をみる
We’d spread our arms and take a breath
腕を伸ばして 息を吸って
and soar above the crowds
人混みをおおきく 飛び越える
Through the smoke and trash and past
ゴミも煙も 過去も通り越して
the walls of stone and brick
かたい壁をも 突き抜けて
Chimney town so far below
えんとつまちは遠く下に
and disappearing quick
見えなくなっていく
But he would say, “oh don’t be scared”
でも父さんはいう なに、怖がるな
He’d point to way up high - and sing
空高く指差して 歌うんだ
A thousand lights in a velvet sky
千の光 ビロードの空
If you can dream, you can fly
夢見ることができたら 飛べるはず
Lubicchi my dear son, you’ll never know if you don’t try
ルビッチ、息子よ やってみなきゃわからんだろ
To find a thousand lights in a velvet sky
探すんだ 千の光をビロードの空に
There’s so much still to discover
僕にはまだ知らないことだらけで
So many ways for our hearts to be free
でも自由になる道はきっとあって
Mysteries to uncover
まだ見ぬ謎を解き明かして
Far beyond only what we can see
その先にあるものを見つけに
A thousand lights in a velvet sky
千の光 ビロードの空
I’m done with dreams and I can’t fly
夢はもうおしまい ぼくは飛べない
Believing gets you nowhere
信じたって叶わないなら
So why even bother try
どうして信じようとするの
To find a thousand lights in a velvet sky
千の光 ビロードの空に
This video was recorded by the actors at their home during the quarantine in NY.
From the new Off-Broadway Musical ‘Poupelle of Chimney Town’, based on the original bestselling book and Japanese stage play by Akihiro Nishino.
In the song ‘A Thousand Lights’ Lubicchi recalls all his wonderful and bittersweet memories of Bruno, his dreamer father.
曲「A Thousand Lights」では、夢を見た父親であるブルーノの彼の素晴らしい、ほろ苦い思い出をすべて思い出させます。
Support the creative team of Poupelle of Chimney Town, USA.
https://poupelleny.thebase.in/
Picture book link (Online site for free)
http://poupelle-multilingual.com/poup...
Book selling link
https://www.amazon.com/dp/B01N4ABI2D/...
Download our music
Spotify
https://open.spotify.com/album/26GssB...
Amazon
https://music.amazon.com/albums/B087W...
iTunes
https://music.apple.com/us/album/poup...
英語と日本語両方を送ってくれました。ほんとうに優しい。NYチームは世界中にこのミュージカルを届けたいと思っています。
だから、私もみんなにも見てもらいたいし、それがきっかけで、何かを学んだり、見つけられたらいいなと思います。
息子は私の影響で、NYに行ってみたいと言っています。小学校4年生の時にホームステイをさせようとしましたが、あっさり『いやだ！』と言われましたが、またこれを機に、NYへ行って、ホームステイにも興味をもってくれないかなーと思っています。
親次第ですかね。その報告もできればと思います。子育てに役立つかな？
世界をみて日本を見る事ができると、また違った見え方ができると思います、ハワイと台湾にしか行ったことがないので、偉そうには言えませんが、これからを生きる人たちは是非世界をみてください。
何かきっかけって必要だと思います。
息子は西野さんに会えると思っています。zoomやるたびに西野さん？西野さん？って聞くので・・・。