フランクってどんな意味？

・
・
⚠️「正しい言葉の使い方」の話ではないのでしっかり読んでね⚠️ではありませんので🤭
・
・
・
「●●さんってすごくフランクな感じですよね」
・
・
「今日はフランクな感じでいきましょう」
・
・
とかって言いますけど
・
・
フランクってどんな意味で使ってますか？
・
・
・
恐らく
・
・
「親しみ易い」
「気軽な」
「堅苦しくない」
・
・
そんな感じの意味で使っていることが多いと思います
・
・
・
私は日本語でみんながそんな使い方をしてて
なんか、この人たちが使っている意味って
・
・
英語の FRANK とはいささか違うなぁと
よく思っていました
・
・
・
何故ならば
英語の FRANK は
「正直に」
「率直に」
・
・
そんな意味だからです
・
・
一応、日本語訳にも
そんな言葉が当てはめられています
・
・
・
にも関わらず違う使い方がされている
・
・
・
日本語の「フランク」に近い意味の英語は
Friendly とか Casual ではないでしょうか
・
・
・
でもね、
でもね、
でもね、
日本語では
今皆さんが使っている意味で
使われているので
・
・
#そちらの意味で使わないといけないのです(笑)
・
・
・
私は
FRANKの本来の意味は
「〜〜」ですよ
・
・
と言いたい訳ではありません
せん
せん
・
・
・
「＃言葉の意味は文脈で作られる」
ということを伝えたいのです
・
・
・
日本では今まで
・
「親しみ易い」
「気軽な」
「堅苦しくない」
・
という意味で使われて来ただけ
・
・
そう、正に
・
「＃言葉の意味は文脈で作られる」
・
・
・
そんな「言葉」というもの性質も考えながら
・
・
私たち、人間の「呪い」を解きながら
・
・
もっと軽くなって
英語が話せるようになるプログラムやってます🤭
・
・
・

============

‎ ‎༄空飛ぶG英会話コーチ‎༄


65カ国を旅し
200カ国の人と仕事をし
４ヶ国語を操る

空飛ぶG英会話コーチが
ㅤ
現代哲学ベースの新たな視点から

英語も話せてもっと楽に生きる方法を伝授
ㅤ
ㅤ

LINE公式↓↓
https://line.me/R/ti/p/%40dih3004d