勝手に訳してみた traitor - Olivia Rodrigo
Brown guilty eyes and little white lines
いじわるそうな茶色の目とそこから見える白い線
Yeah, I played dumb,
私がばかだった
but l always knew
けどずっと分かっていた
That you talked to her,
あなたが彼女に話したり
maybe did even worse
もしくはそれ以上のことをしていることを
I kept quiet so I could keep you
でも離れたくないから気づかないふりをした
And ain't it funny
面白くない？
How you ran to her
すぐに彼女のもとへいったこと
The second that we called it quits
もう終わりにしようってなってすぐに
And ain't if funny
面白くない？
How you said you were friends
友達ってあんなに言っていたこと
Now it sure as hell don't look like it
今では全然そうには見えないけど
You betrayed me
あなたは裏切ったのよ
And I know that you'
私は分かってるけど
ll never feel sorry
あなたが申し訳ないって思うことはないって
For the way I hurt, yeah
私を傷つけたことに対して
You talked to her
彼女に話しかけていたよね
When we were together
まだ私たち一緒のときに
Loved you at your worst
どんなときも好きだった
But that didn't matter
関係なかったみたいだけど
It took you two weeks
二週間で十分だったみたいね
To get off and date her
彼女に乗り移るのには
Guess you didn't cheat
浮気じゃないの
But you're still a traitor
裏切者
Now you bring her around
彼女と遊んでばっかいるね
Just to shut me down
私を避けるためだけに
Show her off like she's a new trophy
彼女をトロフィーみたいに扱っている
And I know if you were true
もしあなたが正しかったとしても
There's no damn way that you
そんなことあるわけがない
Could fall in love with
恋に落ちるなんて
somebody that quickly
そんなに早くに
Ain't it funny
面白くない？
All the twisted games
こじれたやり取りすべてが
All the questions you used to avoid
あなたが避け続けた質問のすべてが
Ain't it funny
面白くない？
Remember I brought her up
彼女と比べて
And you told me I was paranoid
私をくるってるって言ったこと
You betrayed me
あなたは裏切ったのよ
And I know that you'
私は分かってるけど
ll never feel sorry
あなたが申し訳ないって思うことはないって
For the way I hurt, yeah
私を傷つけたことに対して
You talked to her
彼女に話しかけていたよね
When we were together
まだ私たち一緒のときに
Loved you at your worst
どんなときも好きだった
But that didn't matter
関係なかったみたいだけど
It took you two weeks
二週間で十分だったみたいね
To get off and date her
彼女に乗り移るのには
Guess you didn't cheat
浮気じゃないの
But you're still a traitor
裏切者
God, I wish that you had
あぁ、あなたもこんな風に
thought this through
悩んでいたらなぁ
Before I went and fell in love with you
あなたのことが好きだったときに
When she's sleeping
彼女が寝てるとき
in the bed we made
あのベッドで
Don't you dare forget about the way
忘れたりなんかしないよね
You betrayed me
あなたは裏切ったのよ
And I know that you'
私は分かってるけど
ll never feel sorry
あなたが申し訳ないって思うことはないって
For the way I hurt, yeah
私を傷つけたことに対して
You talked to her
彼女に話しかけていたよね
When we were together
まだ私たち一緒のときに
Loved you at your worst
どんなときも好きだった
But that didn't matter
関係なかったみたいだけど
It took you two weeks
二週間で十分だったみたい
To get off and date her
彼女に乗り移るのは
Guess you didn't cheat
浮気じゃないの
But you're still
あなたはずっと
You're still a traitor
裏切者
Yeah, you're still a traitor
裏切者よ
God, I wish that you had
あぁ、あなたもこんな風に
thought this through
悩んでいたらなぁ
Before I went and fell in love with you
あなたのことが好きだったときに