▪️渋谷駅の案内より

東急の田園都市線はDen-en-toshi Lineと表記するんですね

意味的な区切りならDenen-toshiとなりそうですが、そうすると「デンエントシ」ではなく「デネントシ」と誤読しかねないのでDen-en-toshiとしたのでしょうか